Le mot guirlande s’écrit avec un u après le g : g-u-i-r-l-a-n-d-e. Il s’agit d’un nom féminin qui désigne une chaîne de fleurs, de feuillage, de papier, de lumières ou d’autres éléments décoratifs.
On écrit donc : une guirlande, une guirlande de fleurs, une guirlande lumineuse, une guirlande de Noël et des guirlandes au pluriel. La forme « guirlande » est la seule graphie correcte en français.
Définition du mot « guirlande »
Guirlande est un nom féminin. Il désigne une chaîne, un feston fait d’un assemblage de feuillage, de fleurs ou d’éléments divers, que l’on suspend comme ornement.
Le mot peut également désigner une longue chaîne de papier découpé, ciselé ou décoré, ou un long fil agrémenté d’une succession d’ornements, servant à décorer un objet, une salle ou un lieu.
- Une chaîne de fleurs ou de feuillage : une guirlande de roses.
- Une décoration suspendue : une guirlande de Noël.
- Une série d’ampoules reliées entre elles : une guirlande lumineuse.
- Un motif ornemental représentant des feuillages, des fleurs ou des fruits.
- Une série de personnes ou d’objets disposés en forme de guirlande : une guirlande de perles.
Quel est le genre grammatical de « guirlande » ?
Le nom guirlande est féminin. On dit donc une guirlande et non « un guirlande ».
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Singulier féminin | Une guirlande |
| Pluriel féminin | Des guirlandes |
| Avec un adjectif masculin | Incorrect |
| Avec un adjectif féminin | Une guirlande lumineuse |
Dans la liste « alvéole, astérisque, épigramme », le nom qui n’est pas féminin est astérisque, qui est masculin : un astérisque. En revanche, on dit une alvéole et une épigramme.
Comment retenir l’orthographe de « guirlande » ?
Pour mémoriser l’orthographe, il faut retenir la suite de lettres gui, comme dans « guitare » ou « guide », puis poursuivre avec rlande : gui-rlande.
Le mot s’écrit avec un seul l, un seul r et se termine par -ande. Il ne faut pas écrire « guirlende », « guirlande » avec deux l, ni « guirlande » avec une terminaison différente.
Prononciation et pluriel
Au singulier, on prononce guirlande. Au pluriel, le mot s’écrit guirlandes avec un s final, mais ce s ne se prononce pas.
Exemples : une guirlande, plusieurs guirlandes, des guirlandes lumineuses.
Exemples de phrases avec « guirlande »
Les enfants ont accroché une guirlande de Noël au sapin. Une guirlande de lumières illuminait la façade du magasin.
Ils ont acheté une guirlande de fleurs pour la cérémonie. Ils ont accroché une guirlande de fleurs au plafond.
Une guirlande de papier décorait la salle de fête. On a restauré la guirlande sculptée sur la façade.
Chaque colonne était décorée d’une guirlande en relief. Une guirlande de roses blanches entourait le portrait posé sur la cheminée.
Une guirlande de lanternes en papier éclairait doucement le jardin pendant la soirée. Elle fabriqua une guirlande de feuilles d’automne pour orner la cheminée.
Ils ont tendu une guirlande colorée entre les deux arbres du parc. La table était entourée d’une délicate guirlande de petites fleurs séchées.
Une guirlande de feuilles dorées ornait le cadre du grand miroir ancien. Elle a choisi une guirlande en papier blanche pour décorer sobrement la cérémonie.
Ils ont noué une guirlande de petites étoiles argentées autour du rideau. Il a déposé une guirlande de fleurs autour de la statue en signe de respect.
Une guirlande clignotante décorait le salon pendant les fêtes de fin d’année.
Les principales expressions avec « guirlande »
- Une guirlande de fleurs
- Une guirlande de feuillage
- Une guirlande de roses
- Une guirlande de perles
- Une guirlande en papier
- Une guirlande lumineuse
- Une guirlande de Noël
- Une guirlande de lanternes
- Une guirlande de feuilles
- Une guirlande de petites fleurs séchées
« Guirlande » en anglais
Selon le contexte, guirlande peut se traduire en anglais par garland, flower garland, floral garland, string lights ou fairy lights.
| Français | Anglais |
|---|---|
| Une guirlande de fleurs | Flower garland ou floral garland |
| Une guirlande lumineuse | String lights ou fairy lights |
| Une guirlande de papier | Paper garland |
| Une guirlande de Noël | Christmas garland |
Étymologie de « guirlande »
Le mot guirlande est attesté depuis le XVe siècle sous la forme « guerlande ». Il est emprunté, par l’intermédiaire de l’italien ghirlanda, qui signifie « couronne de fleurs ou de feuillage », à l’ancien provençal guirlanda, « couronne de fils d’or ».
Le mot appartient donc à un vocabulaire ancien de l’ornement et de la décoration. Son sens s’est progressivement étendu aux chaînes décoratives composées de papier, de lumières, de perles ou de matières diverses.
Les différents sens de « guirlande »
Une décoration de fleurs ou de feuillage
Dans son sens premier, une guirlande est une chaîne de fleurs, de feuilles ou de branches utilisée comme ornement. Elle peut être suspendue à un mur, posée sur une table, accrochée au-dessus d’une porte ou placée autour d’un objet.
On peut tresser une guirlande, accrocher des guirlandes ou orner une salle de guirlandes. Une guirlande peut être composée de roses, de feuillage, de branches de sapin ou de fleurs séchées.
Une chaîne décorative
Par extension, le mot désigne un long fil ou un ruban sur lequel sont fixés des éléments décoratifs. Ces éléments peuvent être en papier, en tissu, en carton, en feutrine, en plastique, en bois ou dans d’autres matières.
Une guirlande peut ainsi décorer une salle de fête, un sapin, une fenêtre, une cheminée, une porte, un mur ou un jardin.
Une guirlande lumineuse
Une guirlande lumineuse est une chaîne équipée d’ampoules électriques ou de diodes LED. Elle peut être utilisée pour créer une ambiance décorative dans un salon, autour d’un sapin de Noël, sur une terrasse ou dans un jardin.
Une guirlande lumineuse peut apporter une ambiance de guinguette estivale ou une décoration de Noël festive. On a toujours une bonne raison d’installer une guirlande lumineuse.

Comment faire une guirlande de Noël ?
Créer soi-même sa guirlande de Noël offre l’opportunité de personnaliser votre déco intérieure. Chaque élément que vous aurez choisi reflètera votre style personnel, vos souvenirs et votre humeur du moment, rendant ainsi chaque détail emblématique de votre univers.
La décoration faite main vous laisse la liberté de choisir la longueur, le style, les motifs et les couleurs. C’est également une activité que vous pouvez partager avec des enfants.
Le matériel nécessaire
Pour commencer, il vous faudra un support solide sur lequel accrocher vos décorations. Une corde, une ficelle de jute, un ruban ou même une guirlande lumineuse pourront vous servir de base.
Pour la décoration, vous pouvez utiliser des pommes de pin ramassées lors d’une promenade, des tranches d’orange séchées, des morceaux de tissu, de la feutrine, ou même du papier coloré.
Pour assembler l’ensemble, vous aurez simplement besoin d’une paire de ciseaux. Vous aurez également besoin d’un peu de colle chaude pour assembler les différents éléments de votre guirlande.
Si vous avez besoin d’une fixation plus précise ou souhaitez ajouter des détails, une aiguille et du fil peuvent être très utiles. Enfin, si vous avez opté pour une guirlande déco en papier que vous allez suspendre, une perforatrice vous permettra de créer de petits trous pour y passer une ficelle ou un fil, facilitant ainsi sa suspension.
Une guirlande naturelle
Pour une déco tout en sobriété, la guirlande naturelle est idéale. Rassemblez quelques pommes de pin, des tranches d’agrumes séchés, quelques branches de sapin, des bâtons de cannelle pour composer une guirlande authentique.
Il est possible de trouver des branches de sapin dans les jardineries, les magasins de bricolage, ou encore de les récolter vous-même si vous avez un sapin à disposition.
Une guirlande en papier
Commencez par découper des formes dans du papier épais : étoiles, flocons, sapins, boules, cœurs. Vous pouvez ensuite les relier avec de la ficelle ou un ruban, les perforer pour y faire passer un fil, ou les accrocher avec de petites pinces décoratives.
L’assemblage est simple, mais le rendu peut être bluffant.
Une guirlande en feutrine
La feutrine est parfaite pour créer une guirlande toute en douceur. Pour chaque élément, assemblez vos formes avec quelques points de couture tout autour, puis ajoutez un peu de coton ou de rembourrage à l’intérieur pour leur donner du volume.
Les décorations gourmandes sont tendances cette saison, confectionnez votre guirlande composée de bonhommes en pain d’épice.
Ajouter une guirlande lumineuse
Pour amplifier l’effet magique, ajoutez une petite guirlande lumineuse à LED. Non seulement elle mettra en valeur les éléments que vous avez soigneusement choisis, mais elle créera également une ambiance tamisée et accueillante, idéale pour les longues soirées d’hiver passées en famille ou entre amis.
Fabriquer une guirlande lumineuse d’extérieur
Une guirlande lumineuse peut embellir un jardin en toute saison. Pour la fabriquer soi-même, deux possibilités : faire une guirlande de A à Z ou personnaliser une guirlande toute faite.
Quel que soit votre niveau de bricolage, voici comment fabriquer votre propre guirlande lumineuse d’extérieur.
Fabriquer une guirlande de A à Z
Si vous voulez une guirlande totalement unique et sur-mesure, fabriquez-la vous-même. Si la manipulation de fil électrique, de douilles et d’ampoules ne vous rebute pas, la réalisation d’une guirlande est à votre portée.
Le matériel à prévoir
- Du câble électrique pour guinguette, plus résistant en caoutchouc.
- Des ampoules LED.
- Des douilles.
- Un kit électrique avec prise et interrupteur.
Mesurez l’espace où vous souhaitez installer la guirlande avant d’acheter un câble de longueur suffisante.
Achetez le nombre d’ampoules correspondant à la longueur de la guirlande ; pour 8 m de câble par exemple, comptez 20 ampoules.
Il existe toutes sortes d’ampoules, aux styles variés ; vous n’aurez aucun mal à trouver votre style. Achetez autant de douilles que d’ampoules, en veillant à leur compatibilité, notamment la taille du culot.
Les étapes de fabrication
- Coupez le câble en tronçons de taille égale, correspondant au nombre d’ampoules moins une.
- Si vous avez prévu une guirlande de 20 ampoules, coupez 19 morceaux de câble.
- Dénudez les tronçons de câble sur chaque extrémité.
- À l’intérieur du câble se trouvent deux fils, à dénuder sur environ un centimètre de long.
- Dévissez les bagues des douilles et vissez les culots d’ampoules dans les douilles.
- Prenez un morceau de câble.
- À l’une des extrémités, tournez les fils sur eux-mêmes et insérez-les dans le connecteur d’une douille.
- Pour maintenir les fils solidement, vous devez d’abord dévisser les petites vis des emplacements et les revisser après avoir connecté les fils.
- Faites passer ce premier câble dans la douille.
- Puis reliez son autre extrémité à un second morceau de câble.
- Préparez une deuxième douille pour ce deuxième câble.
- Occupez-vous à présent du deuxième câble : collez les fils d’une de ses extrémités à ceux du premier câble, qui sortent de la douille.
- Passez-les dans le second cache.
- Tournez ensemble les extrémités des fils de même couleur et insérez-les dans le connecteur de la deuxième douille.
- Continuez ainsi d’une douille à l’autre.
- La dernière douille est à raccorder au domino reliant le câble à l’interrupteur avec prise.
Personnaliser une guirlande LED
Si vous ne vous sentez pas l’âme d’un électricien, vous pouvez quand même fabriquer une belle guirlande lumineuse d’extérieur. La solution la plus simple consiste à acheter une guirlande LED basique et à l’habiller à votre goût.
Cette fois, vous n’avez qu’à fabriquer les lampions et à les fixer sur les diodes.
Le matériel
Une guirlande lumineuse toute faite, avec un branchement sur secteur ou à piles. Attention, achetez seulement une guirlande labellisée CE.
Pour l’extérieur, optez pour une guirlande sur laquelle les ampoules sont équipées d’un capuchon qui les protège de l’humidité.
Les éléments décoratifs avec lesquels vous allez fabriquer les lampions de votre guirlande peuvent être choisis selon le style recherché.
Selon les cas, vous pourrez avoir besoin de différents outils : une agrafeuse, de la colle à chaud ou du verni-colle, un pinceau, un cutter, un crayon, une paire de ciseaux, des ciseaux cranteurs.
Les précautions de sécurité
Utilisez seulement une guirlande à ampoules LED, qui ne chauffent pas, et certifiée CE. Soyez prudent avec les matériaux inflammables ou toxiques, comme la colle.
Pour une guirlande en extérieur, l’essentiel est d’utiliser un câble résistant à l’humidité et équipé d’ampoules protégées de capuchons.
La fabrication des lampions
L’originalité de cette guirlande dépend beaucoup de votre imagination. À vous de créer votre lampion : en PVC, qui peut être habillé de tissu, en papier, en carton, en laine, avec effet transparent.
Découpez vos lampions. Vous pouvez utiliser des gabarits tout faits, dont on trouve différents modèles sur les sites DIY.
Ils se déclinent en plusieurs formes, cône ou lys, entre autres. Vous pouvez également adapter certains objets, comme des pots de petits-suisses ou des balles de ping-pong.
Selon ce que vous avez prévu, décorez les lampions. Habillez un lampion PVC de tissu, perforez un lampion de carton pour lui donner de la transparence.
Fixez chaque lampion à la base de la douille d’une ampoule. Veillez à bien serrer la fixation ; le lampion doit être totalement immobilisé.
Selon le type de lampion, vous pouvez le fixer avec une agrafeuse, de la colle à chaud ou des clips en plastique, qui se placent après qu’on ait perforé les deux parties à assembler.
Un petit gobelet en plastique, petit-suisse par exemple, doit être entaillé en forme de croix dans le fond. Vous pouvez alors passer chaque ampoule LED par cet espace en croix.
Idées pour décorer une guirlande lumineuse
Si vous manquez d’idées, voici de quoi trouver l’inspiration pour créer une guirlande lumineuse qui corresponde à votre jardin.
Une guirlande en petits pots
Vous avez des enfants ? Conservez les pots de petits-suisses pour votre guirlande. Vous savez, ceux de toutes les couleurs.
Des rouges, des jaunes, des verts… Plus il y a de couleurs, plus l’effet sera joyeux ! Percez des petits trous en croix au fond de chaque pot.
Avec un cutter, retirez la collerette rigide. Découpez les petits pots selon le motif que vous souhaitez.
Ces pots se transforment facilement en tulipes, par exemple. Découpez d’abord les rebords avec des ciseaux cranteurs.
Puis incisez le pot en quatre parties pour faire de beaux pétales. Fixez les tulipes sur les douilles, en insérant l’ampoule à l’intérieur.
Une guirlande avec des volants de badminton
Les volants de badminton ont une forme en collerette ajourée qui donne à une guirlande lumineuse une élégance incontestable.
Si possible, utilisez des volants de plusieurs couleurs. Vous souhaitez une couleur sur mesure ? N’hésitez pas à peindre des volants blancs à la bombe.
Retirez la tête des volants, puis percez la petite zone sous la tête. C’est là que passera l’ampoule LED.
Insérez les ampoules dans chaque volant et replacez les têtes des volants sur leurs jupes.
Une guirlande en capsules de café
La taille des capsules de café est parfaitement adaptée aux ampoules d’une guirlande électrique. Jouez avec les couleurs et vous aurez une superbe guirlande à l’italienne.
Il vous suffit de nettoyer un paquet de capsules vides et d’en trouer le fond avec un cure-dent. N’utilisez surtout pas de couteau, car ces capsules sont fragiles.
Introduisez ensuite la diode LED à l’intérieur. Renforcez avec de la colle pour que la capsule ne se déchire pas au premier coup de vent.
Une guirlande en boules de laine
Cette magnifique guirlande demande un petit peu de travail. Il vous faut de la laine, de petits ballons de baudruche et du verni-colle.
Pour fabriquer un lampion, gonflez un petit ballon et enduisez-le de verni-colle. Enroulez des fils de laine autour du ballon, de manière à former une boule compacte mais un peu ajourée, pour qu’elle laisse passer des rayons de lumière.
Une fois que le verni a séché, dégonflez le ballon. Il vous reste un beau lampion de laine en forme de boule, dans lequel vous pouvez insérer l’ampoule.
Une guirlande avec des balles de ping-pong
Utilisez des balles de ping-pong sans marquage. Pour la couleur, optez pour de la peinture acrylique dans des teintes à votre goût.
Les balles de ping-pong sont faciles à peindre. Avec un cutter, coupez un petit trou en croix sur chaque balle.
Enfilez chaque balle sur une pique à brochette et peignez-la dans la couleur souhaitée. Laissez sécher sur la pique.
Faites passer l’ampoule LED par le trou, pour qu’elle se retrouve à l’intérieur de la balle de ping-pong. La paroi des balles étant légèrement opaque, votre guirlande diffuse une lumière à la fois douce et colorée.
Une guirlande de Noël pour le jardin
Pour cette guirlande hivernale, il vous faut des boules de Noël transparentes et une guirlande à diodes LED blanches.
Avec le cutter, faites un trou sur la couronne métallique de chaque boule, correspondant à la taille des ampoules. Ce sera plus facile à faire si vous démontez d’abord la couronne.
Vous pourrez ensuite la remonter sur la boule. Insérez ensuite les ampoules LED dans les boules de Noël.
Vous pouvez décorer légèrement vos boules avec un filet de peinture dorée. Mais l’effet tout blanc est particulièrement lumineux !
Une guirlande en papier napperon
Procurez-vous des petits napperons, vendus en sachets aux rayons art de la table ou loisirs créatifs. Transformez vos napperons de papier en petits abat-jours en cônes que vous fixerez sur les ampoules.
Une fois que vous avez enroulé ces petits cercles en forme de cône, fixez-les autour des ampoules avec du scotch double-face ou de la colle.
Une guirlande avec des boîtes à œufs
Voilà une idée de guirlande qui vous permet de recycler vos vieilles boîtes à œufs. Dans une petite boîte, vous pouvez déjà fabriquer six lampions !
Commencez par peindre les boîtes à œufs de la couleur que vous voulez. Découpez les alvéoles des boîtes à œufs.
Façonnez les bords de chaque alvéole en les recourbant en forme de pétales. Percez un trou à la base pour introduire l’ampoule.
Percez de petits trous dans les pétales avec une aiguille ; ils laisseront passer de petits éclats de lumière.
Comment installer une guirlande de Noël ?
Dans les pièces de vie
Votre guirlande de Noël trouvera sa place dans votre salon, bureau ou votre chambre. Vous pouvez la suspendre au-dessus d’une cheminée, l’accrocher à une étagère, ou même la faire courir le long d’un mur.
Elle peut également être utilisée pour décorer une fenêtre, entourer un miroir, ou ajouter une touche de festivité à n’importe quel espace de votre maison.
Dans l’entrée
Pour plonger vos invités dans l’atmosphère de Noël dès leur arrivée, rien de mieux que de placer une guirlande autour de votre porte d’entrée ou de l’encadrement de porte intérieure.
C’est un moyen simple pour accueillir chaleureusement vos invités.
La guirlande en écriture et en graphologie
L’écriture en guirlande, à l’inverse de l’écriture en arcade, est employée lorsque les M et les N, enseignés en arcade, sont finalement exécutés en guirlande.
Les liaisons inter-lettres ou inter-mots peuvent aussi être en guirlande. C’est l’un des cinq types d’écriture en graphologie.
D’un point de vue technique, la guirlande est un geste courbe et ouvert, elle se relie spontanément à la lettre qui suit. De toutes les formes, la guirlande est la seule où s’exprime l’attente de ce qui est prêt au rattachement ; c’est aussi un geste dont la partie centrale repose sur la ligne de base.
La guirlande va donc dans le sens d’une plus grande « dextrogérité » et facilite l’accélération du graphisme. La guirlande découle d’un mouvement doux, sinueux, aisé, d’où la signification de douceur et de souplesse.
C’est l’un des meilleurs éléments de souplesse, à condition d’être exécuté de façon suffisamment ferme. En effet, parce qu’elle facilite le geste dextrogyre, la guirlande introduit facilement le relâchement.
La guirlande fait partie des formes de liaison. Elle se singularise par sa forme courbe et ouverte qui l’apparente à une coupe dont il conviendra de tester la contenance, le matériau et l’axe avant d’avancer une quelconque interprétation.
Cette forme exige la présence d’un trait souple et légèrement pâteux, une amorce d’inclinaison vers la droite, une dimension proportionnée pour qu’existe vraiment chez son auteur cette attitude d’accueil, ce besoin de médiation, de conciliation qu’exprime son symbolisme.
Symboliquement, la guirlande correspond à une adaptation naturelle et à l’accueil de l’autre. La guirlande souple et ferme ou un peu allégée a pris les significations de réceptivité, de naturel, de franchise, de bonnes facultés relationnelles, de séduction et de tolérance.
Une petite guirlande dans un graphisme souple, simplifié, rapide est en relation avec une intelligence ouverte et un esprit agile.
La guirlande est considérée comme une forme essentiellement féminine ; elle comporte une part de passivité, en raison de son dessin ouvert vers le haut, plus apte à recevoir qu’à construire ou à vaincre.
Différence entre le mot décoratif et l’écriture en guirlande
Dans la langue courante, guirlande désigne principalement une décoration composée d’éléments disposés en chaîne. En graphologie, l’expression écriture en guirlande désigne une forme courbe et ouverte produite dans le tracé des lettres.
Le même mot renvoie donc à deux notions différentes : une décoration suspendue et une manière d’exécuter certaines lettres ou liaisons dans l’écriture.