« Je tiens à vous faire part » est une locution française utilisée pour attirer l’attention du destinataire sur une information, une opinion, une préoccupation, une satisfaction ou un sentiment que l’on souhaite lui communiquer. Elle signifie notamment « je souhaite vous informer de », « je veux vous exprimer » ou « je désire vous communiquer ».
Cette expression appartient surtout à la langue soignée, administrative, professionnelle et officielle. Elle convient à une lettre formelle, à un discours, à un courrier institutionnel ou à une prise de parole, mais elle peut paraître trop solennelle dans un échange familier.
Que signifie « je tiens à vous faire part » ?
L'expression « faire-part » vient du verbe « faire » et du substantif « part ». Il s'agit littéralement de « faire part », c'est-à-dire partager ou informer autrui d'un événement.
Dans « je tiens à vous faire part », le verbe « tenir » renforce l’importance accordée au message. La personne qui parle indique qu’elle considère nécessaire, utile ou particulièrement important de communiquer quelque chose à son interlocuteur.
La construction grammaticale
La construction correcte est : je tiens à vous faire part de quelque chose. Le groupe « faire part » est suivi de la préposition de lorsqu’il introduit l’information communiquée.
- Je tiens à vous faire part de ma préoccupation.
- Je tiens à vous faire part de ma satisfaction.
- Je tiens à vous faire part de mes observations.
- Je tiens à vous faire part d’une information importante.
- Je tiens à vous faire part de mes remerciements.
Lorsque le complément commence par une voyelle, « de » devient « d’ » : je tiens à vous faire part d’une nouvelle, je tiens à vous faire part d’une inquiétude ou je tiens à vous faire part d’un changement.
Les principaux sens de l’expression
Informer quelqu’un
« Je tiens à vous faire part » peut introduire une information que le destinataire doit connaître. La formule est alors proche de « je souhaite vous informer » ou de « je voudrais vous signaler ».
Je tiens à vous faire part d’une information qui pourrait vous intéresser.
Pour répondre à la demande que vous y formulez, je tiens à vous faire part de la pratique suivie par le Gouvernement japonais en ce qui concerne la désignation des membres des délégations le représentant au Conseil exécutif de l'UNESCO et aux organes analogues du système des Nations Unies.
Cependant, je tiens d'abord à vous faire part d'une nouvelle importante concernant les services de retraite dont vous bénéficiez : un rapport de CEM Benchmarking Inc. paru récemment classe le RREO au premier rang parmi ses homologues d'Amérique du Nord.
Exprimer une préoccupation
La locution est très fréquente lorsqu’il s’agit de faire connaître une inquiétude, une réserve ou une difficulté. Elle permet de présenter le sujet avec sérieux et courtoisie.
Je tiens à vous faire part de ma préoccupation concernant Youri Samodourov, directeur du centre Sakharov à Moscou, et Andreï Erofeev, responsable du département d'art contemporain de la galerie d'État Tretiakov à Moscou, qui ont été inculpés d'incitation à la haine et de dénigrement de la dignité humaine pour avoir organisé l'exposition Art interdit en 2006.
Je tiens à vous faire part de ma préoccupation devant le manque de détermination du gouvernement tchèque à mettre fin à la discrimination et à la ségrégation que subissent les enfants roms dans les écoles tchèques et à appliquer pleinement l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme en novembre 2007.
Monsieur le Président, je tiens à vous faire part de mon immense inquiétude en ce qui concerne l'importation éventuelle pour 2005 de fruits rouges en provenance d'Asie.
Je tiens à vous faire part de ma grande émotion et de ma profonde compassion face au drame qui frappe votre pays et votre population.
Enfin, et ce n'est pas la première fois que j'en parle, je tiens à faire part du souci que me cause la recherche sur les embryons humains.
Exprimer une satisfaction
La même formule peut introduire un avis positif, des félicitations ou une reconnaissance. Dans ce cas, elle peut être suivie de termes comme « satisfaction », « gratitude », « joie » ou « remerciements ».
Au nom de tous les évêques catholiques de rites latin et oriental au Canada, je tiens à vous faire part de notre prière et de nos voeux les meilleurs pour l'avenir de Nunavut et de ses gens.
Je tiens à vous faire part de notre grande satisfaction pour le travail que vous avez accompli dans le cadre du mandat qui vous a été confié par la Conférence régionale des élus de la Capitale-Nationale.
Je tiens à faire part de ma satisfaction devant le soutien que la commission compétente a manifesté, en étudiant ces propositions ici au Parlement, et, une fois encore, je tiens à remercier le Parlement européen pour son travail et sa collaboration.
Madame la Présidente, je tiens à vous faire part, au nom de mon groupe, de ma satisfaction par rapport au Livre vert et je voudrais remercier chaleureusement M. Gargani pour son rapport ainsi que pour le travail réalisé en matière de consultation C'est véritablement une bonne chose.
Je tiens à vous faire part de ma satisfaction du service excellent de votre fournisseur a Alicante.
Exprimer des remerciements
Dans une lettre de remerciement, « je tiens à vous faire part de » permet de donner un ton particulièrement reconnaissant au message.
Je tiens à vous faire part de mes plus sincàres remerciements, pour l'incroyable contribution du Coin des Coureurs à la Fondation canadienne du cancer du sein.
Suite à l'envoi que vous avez fait au ministre de la Santé et des Services sociaux de documents portant sur les questions juridiques entourant la question du VIH/sida et les peuples autochtones, je tiens à vous faire part qu'ils ont été fort utiles dans nos démarches visant à ce qu'une Stratégie de lutte contre le sida chez les Premières nations et Inuits du Québec soit élaborée.
Dans la langue courante, « je tiens à vous remercier » est souvent plus direct. Toutefois, « je tiens à vous faire part de mes remerciements » insiste davantage sur la volonté de transmettre officiellement sa gratitude.
Communiquer une opinion ou une analyse
L’expression peut aussi introduire une réflexion personnelle, une analyse ou un point de vue. Elle est alors proche de « je souhaite vous exposer » ou de « je voudrais partager avec vous ».
À la lumière de ces visites, je tiens à vous faire part de mes impressions en termes de développement durable.
Je tenais à vous faire part de cette analyse, j'en informerai le Conseil lors de sa réunion du 9 octobre, au cours de laquelle nous examinerons les deux derniers textes.
Je tenais à vous faire part de cette analyse.
En revanche, je tiens à vous faire part de certaines des questions auxquelles, à mon sens, il faut accorder une grande attention pour permettre à l'Ontario de relever les défis mondiaux auxquels nous serons confrontés à moyen terme.
Je tiens à présent à vous faire part de quelques réflexions concernant les priorités des années à venir.
Voici l'exemple dont je tiens à vous faire part, et que j'ai choisi parce qu'il est si éloquent : à l'heure actuelle, nous procédons à l'aménagement d'un nouveau campus à Stratford, et l'idée de base derrière ce projet consiste à réellement tirer parti de certains atouts que nous avons.
« Je tiens à vous faire part » et « je voudrais vous faire part »
Les deux formulations sont correctes, mais elles ne produisent pas exactement le même effet. « Je tiens à vous faire part » souligne l’importance personnelle ou institutionnelle de la communication. « Je voudrais vous faire part » est généralement plus souple et plus proche de « j’aimerais vous communiquer » ou de « je souhaiterais partager avec vous ».
Auparavant, je voudrais vous faire part de mon opinion.
Sans détour, je voudrais vous faire part de trois critiques à l'endroit du projet de loi.
À la veille des fêtes de fin d'année, je voudrais vous faire part de mes réflexions sur les mois à venir.
Maintenant, je voudrais vous faire part de quelques conséquences qui arriveront si nous ne pratiquons pas et si nous ne prenons pas soin des grâces que nous avons reçues.
Pour terminer, je voudrais vous faire part de l'histoire de chaque femme et de chaque enfant qui entrent dans notre foyer et qui ont souffert de comportements coercitifs.
Avant de lever cette séance, je voudrais vous faire part de certaines de mes réflexions sur les résultats du débat ciblé que nous avons eu cette semaine sur le désarmement nucléaire.
Aujourd'hui, je voudrais vous faire part de ce qui, selon moi, est l'essentiel de la philosophie du sport.
Cependant, je voudrais vous faire part de trois raisons pour lesquelles je pense qu'il n'est jamais trop tôt pour penser à la réconciliation.
Nuances entre les formulations proches
| Formulation | Nuance principale |
|---|---|
| Je tiens à vous faire part de… | Importance, sérieux, volonté marquée de communiquer |
| Je voudrais vous faire part de… | Souhait de communiquer, ton plus souple |
| Je souhaite vous informer de… | Information claire et neutre |
| Je souhaite vous faire connaître… | Présentation d’un fait, d’un avis ou d’une décision |
| Je tiens à vous informer de… | Information jugée importante |
| Je souhaite attirer votre attention sur… | Mise en évidence d’un point précis |
| Je tiens à exprimer… | Expression directe d’un sentiment ou d’une position |
Exemples selon le registre
Dans une lettre administrative
Je tiens à vous faire part de ma préoccupation concernant la situation actuelle.
Je tiens à vous faire part des éléments suivants concernant votre demande.
Pour répondre à votre question, je tiens à vous faire part des informations dont nous disposons.
Je tiens à vous faire part de la décision qui a été prise à l’issue de la réunion.
Dans un courrier professionnel
Je tiens à vous faire part de notre entière satisfaction envers le processus d'achat et d'installation ainsi qu'envers le service reçu de votre entreprise lors du remplacement de ma cuisine.
Je tiens à vous faire part de notre grande satisfaction pour le travail que vous avez accompli dans le cadre du mandat qui vous a été confié.
Je tiens à vous faire part d’une information qui pourrait vous intéresser.
Dans un discours
Aujourd'hui, je tiens à vous faire part en particulier de cinq leçons que j'ai apprises ces dix dernières années, au cours desquelles j'ai assumé les fonctions difficiles, mais exaltantes de Secrétaire général.
D'abord je tiens à vous faire part de l'état d'avancement des débats aux Nations-Unies sur la mise en œuvre de la Plate-forme d'action de Pékin.
Dans le cadre de ce compromis, je tiens à vous faire part de la déclaration suivante.
Je tiens à vous faire part de ce qui m'irrite et m'exaspère le plus.
Dans un message de bienvenue
Je vous souhaite la bienvenue, Monsieur le Premier ministre Harper, ainsi qu'à votre délégation, et je tiens à vous faire part de ma satisfaction personnelle et de celle de mon gouvernement à l'égard de cette visite officielle.
Au nom de tous les évêques catholiques de rites latin et oriental au Canada, je tiens à vous faire part de notre prière et de nos voeux les meilleurs pour l'avenir de Nunavut et de ses gens.
Dans un message de compassion
Je tiens à vous faire part de ma grande émotion et de ma profonde compassion face au drame qui frappe votre pays et votre population.
Dans ce contexte, la formule introduit un sentiment adressé avec respect à une personne, à une famille ou à une communauté touchée par un événement grave.
Formulations avec « je tiens à faire part »
Lorsque le destinataire est précisé autrement que par « vous », la construction peut prendre la forme je tiens à faire part de.
Je tiens à faire part au Conseil que le Gouvernement népalais a pris note, d'une manière dans l'ensemble positive, du rapport du Secrétaire général (S/2009/158) et se déclare prêt à collaborer avec la communauté internationale.
Je tiens à faire part à Mme FerreroWaldner, puisque nous abordons ce point ensemble, de mon avis sur ce qui importe vraiment.
Je tiens à faire part de ma satisfaction devant le soutien que la commission compétente a manifesté.
La structure « faire part à quelqu’un de quelque chose » comporte donc deux compléments : le destinataire est introduit par à et le contenu par de.
- faire part de mon avis au Conseil ;
- faire part de ma décision à mes collègues ;
- faire part de mes inquiétudes à la direction ;
- faire part de ma gratitude aux participants.
Formes verbales et temps employés
Le présent : « je tiens à vous faire part »
Le présent convient lorsqu’on communique maintenant une information, une opinion ou un sentiment.
Madame la Présidente, je tiens à vous faire part de mes préoccupations concernant le manque croissant de rigueur scientifique dans les projets de proposition présentés par la Commission à ce Parlement, mais aussi dans certains des rapports et amendements dont nous sommes responsables en tant que parlementaires.
L’imparfait : « je tenais à vous faire part »
« Je tenais à vous faire part » est souvent utilisé dans une lettre ou un message pour annoncer une intention déjà présente avant le moment de l’écriture. Cette forme peut également adoucir l’énoncé.
Je tenais à vous faire part de cette analyse.
Je tenais à vous faire part de cette analyse, j'en informerai le Conseil lors de sa réunion du 9 octobre, au cours de laquelle nous examinerons les deux derniers textes.
Le futur ou la volonté personnelle
Pour insister sur l’engagement de la personne qui parle, on peut employer une construction comme « je tiens à vous assurer que ».
Je tiens à vous assurer que, pour ma part, je ferai le maximum pour tenter de sortir la Conférence de sa léthargie et de l'hibernation prolongée dans laquelle elle se trouve depuis plusieurs années.
Pour ma part, je tiens à vous assurer que je continuerai à intervenir.
Erreurs et points d’attention
Ne pas confondre « faire part » et « faire-part »
Faire part, sans trait d’union, est une locution verbale qui signifie communiquer ou informer : je tiens à vous faire part de ma décision.
Un faire-part, avec un trait d’union, est un document annonçant un événement important, tel qu’un mariage, une naissance ou un décès.
Le terme « faire-part » est couramment utilisé en français pour désigner un document annonçant un événement important, tel qu'un mariage, une naissance ou un décès.
Les faire-part de mariage, de naissance et de décès sont les plus courants, chacun avec ses propres traditions et informations spécifiques à inclure.
Employer la préposition « de »
On dit faire part de quelque chose, et non « faire part quelque chose » dans la construction habituelle.
- Je tiens à vous faire part de mon avis.
- Je tiens à vous faire part de mes inquiétudes.
- Je tiens à vous faire part d’une nouvelle.
Choisir un complément adapté
Le complément qui suit la locution doit désigner ce que l’on souhaite réellement communiquer : une information, un avis, une inquiétude, une satisfaction, une gratitude, une observation ou une analyse.
- Je tiens à vous faire part de mon étonnement.
- Je tiens à vous faire part de mes impressions.
- Je tiens à vous faire part de mes réflexions.
- Je tiens à vous faire part de mon immense inquiétude.
- Je tiens à vous faire part de ma satisfaction.
Traductions possibles en anglais
Selon le contexte, « je tiens à vous faire part » peut se traduire par « I would like to inform you », « I would like to express », « I would like to share with you », « I wish to point out » ou « I would like to raise ».
| Français | Traduction anglaise possible |
|---|---|
| Je tiens à vous faire part de ma préoccupation. | I would like to express my concern. |
| Je tiens à vous faire part d’une information. | I would like to inform you of some information. |
| Je tiens à vous faire part de mes réflexions. | I would like to share my thoughts with you. |
| Je tiens à vous faire part de ma satisfaction. | I would like to express my satisfaction. |
| Je tiens à vous faire part de mes réactions. | I would like to give you my reactions. |
| Je tiens à vous faire part de mes préoccupations. | I would like to raise my concerns. |
Je tiens à vous faire part de mes réactions vis-à-vis des amendements proposés.
Je tiens à vous faire part d'une information qui pourrait vous intéresser.
Je tiens à vous faire part de quelques réflexions concernant les priorités des années à venir.
Exemples de phrases prêtes à l’emploi
Pour annoncer une information
- Je tiens à vous faire part d’une information importante.
- Je tiens à vous faire part d’une nouvelle qui pourrait vous intéresser.
- Je tiens à vous faire part des changements prévus pour les prochaines semaines.
- Je tiens à vous faire part des éléments suivants.
Pour exprimer une inquiétude
- Je tiens à vous faire part de mon inquiétude concernant cette situation.
- Je tiens à vous faire part de mes préoccupations au sujet de cette décision.
- Je tiens à vous faire part de ma profonde préoccupation devant ces événements.
Pour exprimer une satisfaction
- Je tiens à vous faire part de mon entière satisfaction.
- Je tiens à vous faire part de notre grande satisfaction pour le travail accompli.
- Je tiens à vous faire part de ma reconnaissance pour votre engagement.
Pour remercier
- Je tiens à vous faire part de mes sincères remerciements.
- Je tiens à vous faire part de toute ma gratitude.
- Je tiens à vous faire part de mes remerciements pour votre aide précieuse.
Pour présenter une analyse
- Je tiens à vous faire part de mes observations.
- Je tiens à vous faire part de mon analyse de la situation.
- Je tiens à vous faire part de quelques réflexions sur ce sujet.
« Faire-part » : le nom du document
Le terme « faire-part » possède une riche histoire et une grande importance culturelle. Comprendre pourquoi et comment utiliser les faire-part permet non seulement de respecter les traditions, mais aussi de mieux communiquer les événements importants de la vie.
L'expression « faire-part » vient du verbe « faire » et du substantif « part ». Il s'agit littéralement de « faire part », c'est-à-dire partager ou informer autrui d'un événement. Le terme est apparu au XVIIᵉ siècle en France et s'est imposé comme une forme de communication formelle pour annoncer des événements importants dans la vie des individus et des familles.
Historiquement, les faire-part étaient écrits à la main et délivrés en personne ou par courrier. À l'époque, les faire-part concernaient principalement les mariages et les décès. Avec l'évolution de l'imprimerie au XIXᵉ siècle, les faire-part ont commencé à être imprimés en série, rendant leur diffusion plus large et plus accessible.
Envoyer un faire-part de mariage ou de naissance est une tradition qui souligne l'importance de l'événement et la volonté de partager cette joie avec ses proches.
Le faire-part joue un rôle crucial dans la culture et les traditions. Il symbolise la formalité et le respect que l'on accorde à l'annonce d'un événement majeur. Envoyer un faire-part témoigne de l'importance de l'événement et de la considération que l'on porte à ses destinataires.
Les principaux types de faire-part
- Faire-part de mariage : utilisé pour annoncer officiellement l'union de deux personnes. Il est souvent suivi d'une invitation à la cérémonie et à la réception.
- Faire-part de naissance : annonce la venue au monde d'un nouveau-né. Ce type de faire-part inclut généralement le nom de l'enfant, sa date de naissance, et les noms des parents.
- Faire-part de décès : informe les proches du décès d'une personne et fournit les détails des funérailles ou de la cérémonie commémorative.
Aujourd'hui, les faire-part sont utilisés pour divers événements, chacun ayant ses propres spécificités et traditions. Ils peuvent également annoncer un PACS, des fiançailles, un baptême, une communion, un anniversaire ou adresser des remerciements et des félicitations.
Rédiger un faire-part de mariage
La date du jour J est fixée et les préparatifs sont lancés, c’est le moment d’annoncer à vos proches que vous allez vous marier ! Vous avez peut-être déjà choisi le modèle de faire-part en harmonie avec le thème de votre mariage, place maintenant à la rédaction de votre message pour annoncer à votre entourage votre union à venir.
Que vous imaginiez une annonce à la formulation classique, respectueuse des traditions ou moins conventionnelle avec une tournure plus originale, nous vous proposons un petit recueil d’idées de textes dont vous pourrez vous inspirer librement.
Les informations indispensables
- Vos prénoms
- Date de votre mariage
- Lieux et horaires
- Vos coordonnées
Les éléments essentiels seront à mentionner : les prénoms et noms de famille des futurs mariés, la date du mariage, vos coordonnées ainsi que la date de réponse souhaitée.
Les prénoms des marié·es - En tête d’affiche, ce sont eux qui donnent tout son sens au faire-part !
La date du mariage - Rédigée en toutes lettres pour plus d’élégance : « samedi 15 juin 2026 » ou volontairement minimaliste 15/06/26
Les lieux et horaires - Mairie, cérémonie religieuse ou laïque, vin d’honneur, dîner… Soyez aussi clairs que possible, surtout si tout ne se passe pas au même endroit.
Les coordonnées pour la réponse - Numéro de téléphone, adresse e-mail ou lien vers un site de mariage. N’hésitez pas à préciser une date limite de réponse.
Les informations traditionnelles
Si vous optez pour un ton classique ou souhaitez rendre hommage aux traditions familiales, vous pouvez faire figurer le nom des parents ou parfois des grands-parents comme annonceurs du mariage. Cela se fait encore beaucoup, notamment pour les mariages religieux ou dans certaines régions.
Vous pouvez également adapter les formulations en cas de divorce, remariage ou décès dans la famille. L’essentiel est de rester bienveillant et clair, tout en respectant les sensibilités de chacun.
Les informations facultatives mais utiles
- Phrase d’introduction personnelle
- Déroulé de la journée
- Carton réponse
- Dress-code
- Options d’hébergement
- Informations cadeaux
Une phrase d’introduction personnelle - Elle donne le ton du faire-part. Exemples : « Entourés de nos familles, nous avons le bonheur de vous inviter… » ou « Après tant d’années d’amour, nous nous disons oui ! »
Le déroulé de la journée - Si votre mariage comprend plusieurs étapes, précisez clairement qui est convié à quoi : cérémonie, cocktail, dîner, brunch du lendemain.
Le carton réponse - Utile pour recueillir les présences, parfois avec menu au choix. N’oubliez pas la date limite pour répondre !
Le dress-code - Indiquez-le simplement, surtout s’il y a un thème couleur ou un style particulier : champêtre, chic décontracté, blanc uniquement.
Les options d’hébergement - Très appréciées pour les mariages hors région ou avec des invités venant de loin.
Les informations cadeaux - Liste de mariage, cagnotte ou urne : à indiquer avec délicatesse, de préférence sur une carte séparée.
Quel ton adopter dans un faire-part ?
Classique, romantique, humoristique, ou minimaliste ? Le ton de votre faire-part annonce celui de votre mariage. Il doit refléter votre personnalité, et s'accorder avec le design de votre carte et vos envies pour l'ambiance du Jour J.
Il n’y a pas de règle stricte, seulement la vôtre. Un faire-part classique inclura souvent les noms des parents, tandis qu’un style romantique laissera volontiers la place à une citation.
Si vous préférez un style plus contemporain, vous pouvez aussi opter pour un texte narratif ou en liste, qui raconte votre histoire à votre manière : une tendance originale et pleine de personnalité.
Formulation classique
Nous avons l'immense joie de vous faire part de notre mariage qui sera célébré le.
Monsieur Jean Dupont et Madame Claire Lefèvre Monsieur et Madame Bernard Martin ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Élise et Julien.
Les familles Dupont et Martin ont le plaisir de vous faire part du mariage de Élise & Julien.
Formulation romantique
Mila & Paul se disent oui ! Venez célébrer leur union le.
Deux cœurs, un OUI Une promesse, une journée Venez écrire cette page de notre histoire avec nous.
Entourés de leurs familles et amis, Camille & Thibault ont le bonheur de se marier. Ils seraient heureux de partager ce grand jour avec vous.
Formulation chaleureuse et directe
Anna & Hugo ont le plaisir de vous inviter à leur mariage le samedi 15 mai 2027.
C'est avec joie que nous vous annonçons notre mariage. La cérémonie aura lieu le [date] à [heure], en plein air, entourés de nos proches. Nous espérons partager ce moment unique et magique avec vous.
Nous avons décidé de célébrer notre amour avec vous, nos proches, pour créer des souvenirs inoubliables.
Formulation originale ou humoristique
17 destinations, 5 déménagements et 3 chats plus tard… Nous avons décidé de nous poser nos valises ensembles ! On compte sur vous pour fêter notre mariage avec nous le.
Tout d’abord, nous nous sommes rencontrés en hiver 2023. Puis, sept ans après, je me suis lancé pour faire ma demande qui a été acceptée. Nous allons enfin nous dire OUI… très bientôt.
Sophie et Roméo ont la joie de vous convier à une journée pleine d'humour, de péripéties et surtout de tendresse.
Formulation poétique
Oser rêver d'un avenir où chaque jour est une nouvelle aventure à partager.
Ouvrons les portes de notre bonheur ! Nous avons décidé de nous unir pour la vie et de célébrer cet instant magique.
Un coup de foudre (mal assumé) sur le campus de Lille, des retrouvailles cinq ans plus tard à Paris, un voyage au Brésil qui change tout, un appartement à Bordeaux… Et maintenant : nous nous disons OUI à Ibiza !
Exemples complets de textes de mariage
Texte classique avec annonce parentale
Monsieur et Madame Jean Dupont Monsieur et Madame Bernard Martin ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Élise Dupont et Julien Martin qui sera célébré le samedi 15 juin 2026 à 15h en l’église Saint-Antoine, à Lyon. Un vin d’honneur suivra la cérémonie au Domaine du Bois Fleuri. Nous serions très heureux de vous compter parmi nous pour célébrer cette journée inoubliable. Merci de confirmer votre présence avant le 15 avril. Élise & Julien - 06 12 34 56 78 -.
Texte classique avec formule religieuse
Bismillah ar-Rahman ar-Rahim Les familles Benali et Meziane ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Yasmine et Rayan La Nikah sera célébrée le samedi 5 octobre 2026 à 16h à la salle Andalouse, à Marseille. Un dîner convivial suivra pour fêter cette union bénie. Merci de confirmer votre présence avant le 5 septembre. Yasmine & Rayan - 07 12 34 56 78 -.
Texte traditionnel avec houppa
Monsieur et Madame Jacques Lévy Monsieur et Madame Alain Cohen ont la joie de vous faire part du mariage de leurs enfants Sarah et David La houppa sera célébrée le dimanche 21 septembre 2026 à 17h au Pavillon Royal, à Paris. Un cocktail et un dîner festif suivront la cérémonie. Merci de confirmer votre présence avant le 15 août. Sarah & David - 06 98 76 54 32 -.
Texte minimaliste
15/05/2027 Camille & Eden se marient _______ Cérémonie civile 14h00 Mairie Paris III Vin d'honneur 15:30 Maison Blanche Dîner + Soirée 19:30 Hôtel des Petites Écuries (Xe arr.) _______ Venez partager ce grand jour ! R.S.V.P avant le 15/03/27.
Texte élégant et intemporel
C’est avec une immense joie que Charlotte & Adrien vous convient à leur mariage le samedi 6 juin 2026 à 16h au Château de Saint-Rémy, en Bourgogne. Un cocktail dans les jardins sera suivi d’un dîner dans la salle de bal. Merci de bien vouloir confirmer votre présence avant le 6 avril.
Texte romantique et chaleureux
Mila & Paul se disent oui ! Venez célébrer notre joli jour avec nous ! Vous êtes les bienvenus le samedi 20 juillet 2026 à 15h pour assiste à notre cérémonie laïque dans les jardins du Domaine des Lys, à Angers. Poursuivez ensuite la fête avec nous avec d’un dîner et une d’une soirée dansante jusqu'au bout de la nuit. Merci de confirmer votre présence avant le 20 mai.
Texte champêtre
Clara & Thomas ont le bonheur de vous inviter à leur mariage le samedi 3 août 2026 à 16h dans le verger familial, à Saint-Romain-en-Gal. Une cérémonie en plein air sera suivie d’un apéritif sous les arbres, d’un dîner champêtre et d’une soirée à la belle étoile. Merci de confirmer votre présence avant le 15 juin.
Texte sur le thème du voyage
Passeport pour une nouvelle vie à deux Destination : le mariage de Léna & Maxime Embarquement : 14h - Mairie d’Avignon Escale : 15h30 - Église Sainte-Anne Atterrissage : 17h - Domaine de la Clairière (cocktail, dîner et soirée).
Aucune montagne, aucune vallée, rien n'aurait empêché Margot et Julian de se marier. C'est sous une avalanche de bonheur et de joie qu'ils se passeront la bague au doigt et se diront « oui ». Top départ de l’aventure : le Samedi 25 Septembre à 16 heures à la Mairie de Toulouse. A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera servi sous la yourte proche de la salle des fêtes.
Texte annoncé par les enfants
Enfin ! Papa et Maman ont décidé de se marier. C'est avec joie que je vous invite à être témoin de leur bonheur (et du mien !) lorsqu'ils échangeront leurs promesses d'amour et de fidélité. Justine et Aurélien s'uniront le 12 Février à 16 heures à la mairie de Toulouse, Place du Capitole.Signé : Jules.
Coucou, c'est Léa ! Papa et Maman s'adorent alors ils ont décidé de se marier le 15 Septembre 2030 à 15h30 en l'église de Tournefeuille. Et je serai "demoiselle d'honneur !Merci de confirmer votre présence à l'église ainsi qu’au repas qui aura lieu au domaine du Château à Pibrac. Magali et Romain - 3 Bis rue des Charmes 31000 Toulouse Mon Téléphone : 06 01 09 08 07.
Indiquer la cérémonie et les festivités
Lorsque toute l’organisation aura été définie, vous pourrez ajouter les informations suivantes : le lieu où va se dérouler la cérémonie de votre union en indiquant l’adresse de l’église ou de la mairie, également le lieu de votre réception ou le nom du domaine, ainsi que l’heure de la cérémonie, religieuse, civile ou laïque, et celle des festivités qui suivront : vin d’honneur, repas, soirée, brunch du lendemain.
Cérémonie civile
La cérémonie civile aura lieu le samedi 17 mai 2026 à 15h à la mairie du 14ᵉ arrondissement de Paris.
Cérémonie civile et religieuse
Le mariage sera célébré le samedi 7 septembre 2026, à 14h à la mairie de Lyon, puis à 15h30 en l’église Saint-Paul.
Messe de mariage
La messe de mariage sera célébrée le samedi 12 juillet 2026 à 16h en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, à Lille.
Bénédiction nuptiale
Une bénédiction nuptiale sera donnée aux mariés le samedi 30 août 2026 à 15h30 en l’église Saint-Martin, à Annecy.
Cérémonie laïque
Une cérémonie laïque se tiendra le samedi 22 juin 2026 à 16h dans le parc du Domaine de la Pinède, à Uzès.
Réception complète
À l’issue du vin d’honneur, un cortège vous conduira jusqu’au gîte où nous partagerons le dîner et prolongerons la fête jusqu’au bout de la nuit.
Cocktail et dîner
Un cocktail vous sera servi à partir de 18h, suivi d’un dîner dans la salle de réception du Château de Bellevue.
Vin d’honneur
À l’issue de la cérémonie, nous aurons le plaisir de vous retrouver autour d’un vin d’honneur dans les jardins de la Villa Florentine.
Vin d’honneur, dessert et bal
Après la cérémonie, nous aurons le plaisir de vous accueillir pour le vin d’honneur à 17h, dans les jardins du Domaine. Nous serions également très heureux de vous retrouver dès 22h pour partager la pièce montée et ouvrir le bal.
Brunch du lendemain
Pour prolonger ces beaux moments, nous serions ravis de vous retrouver autour d’un brunch champêtre le dimanche à partir de 11h.
Réponse des invités et carton RSVP
Les coordonnées pour la réponse peuvent comprendre un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou un lien vers un site de mariage. Il est utile de préciser une date limite de réponse.
Merci de confirmer votre présence avant le 15 avril 2026 auprès de Mila & Paul : 06 12 34 56 78 -.
Merci de bien vouloir nous retourner ce carton avant le 15 avril : ☐ Oui, nous serons présents à votre mariage Nombre d’adultes : ____ Nombre d’enfants : ____ Nom(s) : __________________________ Allergies ou régimes spécifiques : __________________________.
Merci de répondre avant le 15 avril, sinon on envoie les témoins ! ☐ Comptez sur nous, on sera les premiers sur la piste de danse ! ☐ On viendrait bien, mais on a aqua-poney ce jour-là… ☐ Présents en pensée… et sur la liste des cadeaux ;).
Merci de confirmer votre présence auprès de notre maître de cérémonie : Jeanne Leroy - 06 78 90 12 34 - avant le 15 avril 2026.
Save the Date et autres cartes de mariage
Le Save the Date est une petite carte pouvant être envoyée avant le faire-part officiel pour communiquer au plus tôt à vos invités la date de votre mariage.
Vous trouverez également des modèles de textes pour les cartons d’invitation et cartons réponse, éléments essentiels de votre papeterie qui faciliteront l’organisation des festivités.
Après votre mariage viendront les remerciements pour lesquels nous vous soufflons également quelques idées, pour vous inspirer dans la rédaction de vos mots doux à adresser à toutes les personnes qui ont rendu ce moment inoubliable.
- Texte Save the Date
- Texte carton d'invitation mariage
- Texte carton réponse mariage
- Texte carte de remerciement mariage
Informations complémentaires
Ces informations ne sont pas obligatoires, mais elles peuvent s’avérer très pratiques pour vos invités ou simplement donner plus de personnalité à votre invitation.
Dress code
Robes légères, bretelles ajustées et touches florales sont les bienvenues. Talons aiguilles déconseillés : la fête se déroulera dans l’herbe !
Nous vous invitons à sortir vos plus belles tenues : robe longue, costume ou nœud papillon bienvenus pour une soirée chic et festive.
Code couleur : terracotta, ivoire & sauge. Nul besoin de tout assortir, une simple touche suffit !
Cadeaux et cagnotte
Votre présence à nos côtés est déjà un merveilleux cadeau. Pour les plus curieux·ses, une liste a été mise en ligne ici :
Si vous souhaitez participer à notre voyage de noces, une urne sera à votre disposition le jour J. Vous pouvez également contribuer en ligne ici :
Le plus beau des cadeaux ? Soutenir une cause qui nous est chère. En lieu et place d’un présent, nous vous invitons à faire un don libre à l’association « Enfance & Avenir » :
Citations à intégrer dans un faire-part
- Victor Hugo : « Aimer ou avoir aimé, cela suffit. Ne demandez rien de plus. »
- Paul Éluard : « Il n’y a pas de hasard, il n’y a que des rendez-vous. »
- Simone Signoret : « Le secret du bonheur en amour ? Ne pas s’ennuyer ensemble. »
- Antoine de Saint-Exupéry : « S’aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction. »
- Inconnu : « Le mariage, c’est inventer chaque jour une danse à deux. »
- Proverbe indien : « Le cœur n’a pas de rides quand il aime. »
Conseils de rédaction et de relecture
Le ton et le style doivent être en harmonie avec le thème de votre mariage, tout en restant clairs et lisibles pour tous vos invités.
Le texte de votre faire-part de mariage est bien plus qu'une simple invitation destinée à votre famille et vos amis : c'est le premier chapitre de votre belle histoire qui commence à s'écrire.
Qu'il soit classique, romantique, original ou annoncé par vos enfants, n'hésitez pas à le personnaliser davantage en y ajoutant :
- Une anecdote sur votre rencontre
- Une citation qui vous représente
- Un trait d'humour qui vous ressemble
- Une touche poétique qui vous est propre
L'essentiel est que ce texte reflète qui vous êtes en tant que couple, tout en transmettant les informations pratiques à vos invités.
Pensez à bien relire et contrôler toutes les adresses et horaires !
