SynopsisAnnée 2980 : les êtres humains ont conquis l'espace et les colonies robotisées disséminées à travers l'univers extraient les richesses à leur place. Les divertissements comme la télé et les jeux vidéos les ont plongés dans une torpeur sans fin. Leur liberté est contrôlée et leur capacité de réflexion inhibée. Les autorités gouvernementales, elles-mêmes sous le joug de cet avilissement, sont devenues incompétentes... C'est à ce moment que les Sylvidres, une race d'op humanoïdes végétales aux apparences de femmes, décident de conquérir la Terre. Mais à bord du vaisseau Atlantis, Albator et son équipage (composé entre autres et surtout de Alfred, Nausicaa, Bebop, Clio et le docteur Zéro), sont là, prêts à la défendre.
Albator, bien que considéré comme un pirate dont la tête est mise à prix, poursuivi par le commandant Vilak, fera notamment tout pour protéger la petite Stellie, fille de son meilleur ami défunt, Toshiro, et restée sur Terre... CommentairesTitre emblématique des années Récré A2, et l'un des héros les plus connus, Albator restera à jamais le personnage phare de son créateur, Leiji Matsumoto. Pour l'anecdote, si le titre original est bien Albator le corsaire de l'espace, on a depuis rajouté le "78" (date de la création) par convention pour distinguer la série de celle de 1984.
À l'instar de San Ku Kaï, les musiques de la série ont été refaites par le duo Charden/ Barbelivien, effaçant ainsi les compositions de Seiji Yokoyama (Saint Seiya) au profit d'une BO plus "disco" et très années 80, mais devenue culte. Le thème des Sylvidres, notamment, est resté troublant et angoissant pour toute une génération... Il fallut attendre la sortie en 1998 de VHS proposant les premiers épisodes en version japonaise sous-titrée puis les éditions DVD de 2012 et 2020 disposant de la VOST, pour que les francophones puissent enfin découvrir les musiques originales. On notera à ce titre que Charden serait l'inventeur du nom "Albator", qu'il trouva alors qu'il travaillait sur le premier générique fin 1979.
- Enfin, il faut savoir que les 3 derniers épisodes n'ont jamais été diffusés à l'époque, la série ayant été vendue sous la forme de 3x13 épisodes. Ils ont finalement été doublés en 1998 (avec les BGM d'origine, mais aussi une nouvelle chanson de Charden) pour la sortie en VHS puis DVD.
- À propos de la première diffusion, Albator aurait dû arriver courant 1979, mais l'achat de nouveaux épisodes de Goldorak repoussera l'arrivée du corsaire à début janvier 1980.
- La série sera diffusée entretemps au Québec (sur la chaine Radio Canada) où elle ne souffrit d'aucune censure tandis que chez nous plusieurs épisodes subirent des coupes, notamment sur l'épisode 39. Cette version non censurée semble malheureusement perdue.
- Notons aussi que l'éditeur TF1 Vidéo avait conservées ces censures sur son intégrale de la série en DVD sortie en 2012, y compris lorsque la piste VO était sélectionnée, déclenchant la colère de nombreux fans !
Albator était clairement la série phare d'Antenne 2, avec Goldorak et Candy, lors de son arrivée en France. Le vaste merchandising de qualité de l'époque fait aujourd'hui la joie des collectionneurs. Un magazine, Le Journal de Captain Fulgur (création française), fut aussi publié avec des BD mettant en scène Albator dans des aventures inédites et passionnantes.
01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.
Date : Vendredi 7 mai 2010
RamIs vients d’embarquer sur l’Atlantis, mais il cherche encore sa place. Le capitaine Albator lui a conseillé de commencer par s’accoutumer au vaisseau et à son mode de fonctionnement avant de choisir sur quel poste il aimerait être affecté en fonction de ses compétences et des besoins de l’équipage. Nausica se charge de Ramis et le guide à travers le vaisseau. Le jeune Ramis ne peut cacher une certaine déception face au comportement laxiste et indiscipliné de l’équipage. Dans l’épisode 3, Ramis avait déjà visité l’Atlantis et c’est justement à cause du manque de discipline de l’équipage qu’il avait décidé de ne pas rester avec Albator.
Mais ce qu’il voit cette fois est pire encore que lors de sa première visite car il découvre que le médecin de bord, le Docteur Zéro est un alcoolique fini et pour couronner le tout la cuisinière Suzanne a faillit le tuer accidentellement en lançant un couteau sur Tori (l’oiseau d’Albator). Quant à l’équipage, il continue à encombrer les couloirs en y dormant ou en jouant à des jeux de société. Même les gradés ne sont guère mieux : le commandant en second Alfred (Yattaran) est un otaku fan de maquettes qui se permet même de refuser d’obéir à Albator car il est trop occupé à manger ou à jouer.
La seule chose qui semble fasciner Ramis est l’Atlantis. Lorsqu’il demande à Albator qui l’a conçu, ce dernier lui explique que c’est son ami Toshirô qui est décédé. Mais il prétend aussi que l’âme de son ami est toujours parmi eux car elle fait maintenant partie de l’Atlantis.
Ramis reste septique face à cette affirmation, mais il n’aura pas le temps de poursuivre sa conversation car un Spaciocarg (vaisseau cargo) apparaît sur le radar. L’Atlantis arraisonne le vaisseau pour voler la cargaison. Comme d’habitude, Albator ordonne que les vivres et les semences soient transportés sur le vaisseau et que les diamants et l’alcool soient jetés dans l’espace. L’équipage est libéré sans que personne ne soit blessé. Parmi les marchandises du Spaciocarg, Albator a trouvé un carton contenant des petites poupées. Il décide d’en prendre une pour l’offrir à Stellie.
Mais il est loin de se douter que c’est en réalité un robot commandé à distance. Vilak a délibérément laissé Albator attaquer le Spaciocarg en espérant qu’il embarquerait une des poupées. Une fois que la poupée se retrouve seule avec Albator, Vilak active le canon situé dans sa bouche et tire. Mais la poupée manque sa cible et Albator la détruit d’un coup de Cosmogun. Ramis qui est arrivé au mauvais moment a été légèrement blessé dans l’attaque de la poupée.
Sa convalescence lui permet de rechercher des traces de la planète Triton ce qui lui donnera l’occasion d’expliquer à Alfred, Albator, Clio et Nausica comment sa mère est morte sur Triton alors qu’il n’avait que 6 ans. Suite à un accident spatial, la mère de Ramis a lancé un SOS, mais les ministres étaient trop occupés par leurs parties de golf pour secourir son équipe. Après le désastre, pour couvrir leurs manquements, ils ont fait croire que tout était de la faute de la mère de Ramis. Comme elle était morte dans l’accident, elle ne pouvait plus se défendre.
Cette explication avait déjà été donnée dans l’épisode 4, mais curieusement, les images utilisées pour le flash back dans cet épisode ne sont pas les mêmes. Ces souvenirs douloureux associés à la déception face à cet équipage de paresseux plongent Ramis dans un début de dépression, mais heureusement l’attaque d’un vaisseau Sylvidre va permettre à Ramis de réviser son jugement sur l’équipage. Dès que l’alerte sonne, tous les membres d’équipage cessent leurs activités ludiques et courent à leur poste de combat. Leur efficacité surprend Ramis. Albator explique alors à Ramis que l’Atlantis est à la fois un vaisseau de combat, mais c’est aussi un lieu de vie, l’équivalent d’une maison. Il est donc normal que l’équipage se détende quand il ne se passe rien car ils ne pourraient pas tenir si ils étaient au garde-à-vous 24 h sur 24.
Après un bref combat, le vaisseau sylvidre est fortement endommagé mais pas totalement détruit. Une équipe d’exploration est envoyée pour inspecter l’épave. Peu de temps après, ils ramènent une prisonnière sylvidre qui a survécu à l’affrontement. Cette sylvidre nommée Murène travaille sous les ordres de la Reine Sylvidra. Elle révèle qu’elle est le commandant de l’Escadrille de Reconnaissance Typhone et que son que son numéro de matricule est 67892. Mais ce sont les seules infos qu’elle acceptera de dire avant de se suicider en faisant exploser son corps pour tenter de tuer Albator. (Notons que la scène est aussi présente dans le Tome 1 du manga original.)
Albator a eu le temps de se mettre à l’abri avant qu’elle n’explose. Lorsqu’il revient sur les lieux de l’explosion, il ne reste presque rien de la sylvidre. En regardant la dépouille enflammée de Murène, il mesure à quel point leur adversaire est déterminé.
CritiqueCet épisode est très décousu et part dans toutes les directions. On a l’impression que les scénaristes ont voulu brosser un portrait rapide de la situation et des personnages principaux. Faire un résumé dès l’épisode 5 est plutôt inhabituel, on attend en général le début de la nouvelle saison pour faire cela. Mais le plus dérangeant est que ce résumé est un peu trop chaotique : la scène où Vilak tue l’oiseau de Stellie est aussi inutile que simpliste, elle arrive comme un cheveu sur la soupe.
En ce qui concerne la découverte de l’Atlantis par Ramis, cela rappelle beaucoup trop l’épisode 3. Quant à la scène sur la mort de sa mère, on l’a déjà vue dans l’épisode 4. Le plus ennuyeux et qu’on n’arrive pas à s’expliquer pourquoi Ramis semble perdre la boule et déprimer si rapidement, ni pourquoi Albator lui colle une baffe juste parce que le pauvre Ramis a cru voir sur le radar la planète Triton (aujourd’hui disparue).
En 2980, les humains ne se soucient même plus de leur propre sort. Les ressources de la Terre sont proches de l'épuisement. Des colonies robotiques, les Sylvidres, des êtres venus du fin fond de la galaxie, menacent d'envahir la Terre. Avant de se lancer dans le combat, Albator souhaite revoir une dernière fois Stellie, la fille du créateur de l'Atlantis dont il a promis à son père de s'occuper. Vilak ordonne à Stellie d’écrire à Albator pour le faire venir sur Terre. La sphère noire s'est écrasée sur Terre. Le professeur Kusuko parvient à déchiffrer les mystérieuses inscriptions qui recouvrent les sphères noires. Elles annoncent l'invasion imminente de la Terre. Malheureusement, le professeur est assassiné peu de temps après la conférence par une Sylvidre.
Ramis Valente, qui a rejoint l'équipage de l'Atlantis, a du mal à comprendre les réactions du capitaine Albator. Les rapports entre les deux hommes sont de plus en plus tendus. Au cours d'un combat, une Sylvidre est faite prisonnière à bord de l'Atlantis. Albator découvre les entrepôts où les Sylvidres stockent le blé volé aux Spaciocargirgs terriens. Dans le Triangle des Bermudes, seul endroit de la Terre où il reste une mer, l'Atlantis est attiré par une gigantesque pyramide sous-marine. Sur l'Atlantis, le docteur Zéro s'aperçoit que les Sylvidres sont en réalité des plantes et que de la sève coule dans leurs veines. L'Atlantis est attaqué par un vaisseau sylvidre.
Alors qu'il se dirige vers Vénus, l'Atlantis tombe sur un vaisseau sylvidre complètement détruit par une pluie de météorites. Ramis est désemparé d'avoir dévoilé les secrets de l'Atlantis à l'espionne envoyée par les Sylvidres. La Sylvidre qu'Albator avait réussi à capturer s'est finalement enfuie. Nausicaä capte une troisième distorsion magnétique qui semble provenir d'une sorte de cimetière marin d'où les navires ne réapparaissent jamais, sinon sous forme de vaisseaux fantômes. L'Atlantis est confronté à un vaisseau fantôme et découvre un dôme sous-marin qui est en fait un repère des Sylvidres.
Vilak emmène Stellie avec lui en Egypte. Il lance un ultimatum à Albator. Attiré au pôle Nord par une aurore boréale, l'Atlantis se retrouve pris au piège dans une énorme crevasse. Vitak saisit l'occasion pour en finir avec ses adversaires. Alors qu'elle se rend sur la tombe de ses parents, Nausicaä rencontre Roger, une vieille connaissance, qui travaillait avec son père. Marisse pense avoir retrouvé la trace de sa fille Madeleine, née de son union avec une Sylvidre. La reine Sylvidra cherche à découvrir qui est le 41e homme de l'Atlantis. Clio est la dernière survivante de la planète Jura. De mystérieux guerriers investissent l'Atlantis. Le capitaine Torus est fait prisonnier. En analysant les informations que lui a laissées Torus, Albator comprend qu'il va avoir affaire à forte partie.
Lors d'une attaque contre une flotte ennemie, Alfred, le capitaine en second de l'Atlantis, est capturé par une Sylvidre. En effet, personne ne connaît l'Atlantis mieux que lui. Tolus et Rubia, deux fugitifs, tentent d'échapper à la reine Sylvidra. Rubia est une Sylvidre et Tolus n'est autre que le seul fils survivant du capitaine Torus. Albator leur accorde l'asile à bord de l'Atlantis, mais la reine Sylvidra ne tarde pas à les localiser. L'équipage de l'Atlantis est très affecté par la mort de Tolus et Rubia. Albator compte bien faire payer ce crime aux Sylvidres. Revêtu d'une armure de samouraï, le docteur Zéro, fou de douleur, a l'intention de prendre part à la prochaine bataille. Il confie son chat Miaou à Suzanne, la cuisinière de l'Atlantis. Durant le combat, Suzanne prévient le docteur Zéro que Miaou a disparu. 2977. Albator, capitaine du vaisseau Arcadia, est un corsaire de l'espace. Il est condamné à mort, mais reste insaisissable. "Ici ont vécu les Sylvidres et elles reviendront" : les mots gravés sur la Sphère noire envoyée sur Terre par les Sylvidres résument bien leur dessein. Sylvidra cherche à comprendre pourquoi Albator s'acharne à défendre la Terre en y envoyant des espions. Vilak se retrouve face à des Sylvidres qui vont lui soutirer les informations concernant Albator. L'Atlantis est en route pour la Nébuleuse d'Ulysse, qui est constituée de sept grandes planètes principales. Stellie se trouve parmi l'une d'elles. La "Planète des Humains" sera la première à être visitée.
Albator 78 | Épisode 41 - Extrait : Albator et Sylvidra, la rencontre ! | (VF)
Lors d'un assaut contre une flotte sylvidre, Ramis est entraîné dans un piège et s'échoue sur la planète de l'Arc-en-Ciel. Sur place, il se retrouve face à des civils sylvidres. Les armées Sylvidres se mobilisent à la recherche de l'Atlantis, mais celui-ci est en sécurité dans l'îlot de l'Ombre morte, où aucun radar de l'armada ne peut repérer sa position. L'avant-garde de l'armada royale atteindra bientôt la Terre et la reine Sylvidra ne compte pas laisser Albator lui barrer la route. Dans l'îlot de l'Ombre morte, la réparation de l'Atlantis continue. Albator évoque l'étoile de la Combination avec Ramis, et des souvenirs lui reviennent en mémoire. Les Sylvidres lancent une offensive contre la Terre. Albator ne sait que faire car, pour lui, Stellie est aussi précieuse que la planète bleue. Il décide de continuer à chercher la petite fille car si la liberté existe, Stellie en est le symbole. Albator perçoit le son de l'ocarina de Stellie et l'Atlantis met le cap sur la planète des Tempêtes. La reine Sylvidra parvient à empêcher Albator de reprendre Stellie et l'emmène sur une autre planète.
Alors que l'Atlantis poursuit son odyssée dans la nébuleuse d'Ulysse à la recherche de Stellie, les unités avancées sylvidres se rapprochent dangereusement de la Terre. Stellie est déposée sur la planète des Jumelles. Sur la planète des Jumelles, Albator pénètre dans le camp sylvidre afin de délivrer Stellie. Il parvient à déjouer tous les pièges et à la sauver, mais la petite fille est traumatisée. Sur Terre, la secrétaire du Premier ministre s'arrange pour faire accuser à tort Vilak de conspiration avec des envahisseurs et de tentative d'assassinat. Jasmine porte des boucles d'oreilles qui transmettent des informations visuelles à la reine Sylvidra. Clio fait part de ses inquiétudes la concernant à Albator, d'autant plus que le docteur Zéro lui fait visiter tout l'Atlantis. La reine Sylvidra dévoile à Jasmine qu'Albator sait qu'elle est une espionne. Après qu'elle a mis en péril la vie de l'équipage, Albator ordonne à Jasmine, désemparée, de quitter l'Atlantis. Une flotte sylvidre se lance à l'assaut de la Terre. Albator décide de profiter d'un ouragan magnétique afin d'arriver sur la planète avant ses ennemies. Vilak propose à Albator de conduire Stellie en lieu sûr pendant qu'il s'occupe des Sylvidres. La cible de l'Atlantis est le vaisseau amiral de la reine Sylvidra. Albator attire les vaisseaux ennemis dans un piège. Ceux-ci percutent des astéroïdes et se télescopent. Devant l'invasion des Sylvidres, Ramis, Alfred et Vilak organisent la défense. Après l'une des plus violentes batailles contre les troupes sylvidres, Albator doit réparer son vaisseau. Albator et son équipage doivent affronter le vaisseau porte-drapeau, forteresse de la reine. Les troupes Sylvidres ont subi une terrible défaite. La reine est humiliée.
Tableau récapitulatif des personnages et enjeux
| Personnage | Rôle | Enjeu principal |
|---|---|---|
| Albator | Capitaine du vaisseau Atlantis | Protection de Stellie et défense de la Terre |
| Stellie | Fille de Toshirô, symbole de la liberté | Tempête politique et militaire autour de son destin |
| Ramis | Nouveau membre de l’équipage | Comprendre Albator et l’île de confiance |
| Sylvidres | Ennemis reptiliens végétaux | Invasion et contrôle des ressources terrestres |
| Vilak | Commandant | Informations et traîtrises dans la confrontation |
Albator 78 | Épisode 41 - Extrait : Albator et Sylvidra, la rencontre ! | (VF)
Les combats culminent dans une confrontation entre lAtlantis et le vaisseau porte-drapeau de la reine Sylvidra. Les troupes sylvidres subissent une défaite qui réaffirme la détermination dAlbator et de son équipage. Le rebondissement final confirme que malgré les doutes et les trahisons, la vigilance et le courage restent les piliers de leur lutte pour la planète Terre et pour Stellie.