En ce jour d'Halloween, la citrouille est à l'honneur. Pourtant c'est bien un navet qui est aux origines de cette fête celtique antique. Un navet et un personnage haut en couleur qui rappelle un peu Faust. Légume discret et bien souvent ignoré, c'est le navet qui est aux origines d'Halloween.
Ouverture dans un nouvel onglet, cette fête célébrée depuis 2 500 ans. Les Celtes en sculptaient la chair pour créer des lanternes destinées à éloigner les esprits malins. Les enfants arpantaient ensuite les rues pour éloigner les morts en Irlande, tenant à la main leurs navets transformés en "Jack-à-la-lanterne", symbole d'un personnage paresseux, avare, au passé d’ivrogne. Ce Jack, issu d'un vieux conte irlandais, est probablement le personnage le plus populaire associé à la fête d’Halloween. Il a défié le diable et obtenu de lui de ne jamais aller en enfer, mais il est condamné à errer sans but, dans l’obscurité : ni en enfer, grâce à son pacte, ni au paradis à cause de sa vie dissolue. Il réussit néanmoins à convaincre le Diable de lui donner un morceau de charbon ardent afin d’éclairer son chemin dans le noir. Il place alors le charbon dans un navet creusé en guise de lanterne, et doit marcher sans but jusqu’au jour du jugement dernier. D'où le surnom de "Jack of the Lantern" ("Jack à la lanterne" en anglais), ou "Jack-o’-Lantern", et il réapparaît chaque année, le jour de sa mort, à Halloween.
Un saut au-dessus de l'Atlantique. Malgré la force de ce conte, la citrouille est donc venue un jour voler la vedette au navet de l'histoire. Lors de l’arrivée des Irlandais, Écossais et Gallois en Amérique du Nord, il a fallu s’adapter aux légumes locaux. C'est ainsi que la citrouille l'a peu à peu remplacé. Ce soir donc, creuser des visages effrayants dans la chair d'un navet plutôt que dans celle d'une citrouille vous permettra de sortir du lot, des chemins battus, tout en célébrant la véritable origine d'Halloween.
Avec la gouge de linogravure, tracer quatre lignes doubles du haut vers le bas. Découper 3 morceaux de ficelle de 60 cm de long avec les ciseaux. L’utiliser pour faire passer la ficelle à travers le trou et la nouer. Enfoncer l’aiguille à crochet par le haut à travers le trou du couvercle et faire passer le morceau de ficelle. Veiller à aligner le couvercle et le navet. Briser en leur centre les trois cure-dents et les utiliser comme support pour la bougie chauffe-plat en les piquant dans le fond du navet.
Saviez-vous que la tradition des citrouilles sculptées à Halloween, les célèbres Jack-o'-Lantern, remonte à une légende irlandaise captivante ? 🍀 Un jour, il réussit à tromper le diable en lui tendant un piège habile : il l'invita à partager un verre et, lorsque vint le moment de payer, il convainquit le diable de se transformer en pièce de monnaie pour régler l'addition. Mais au lieu de l'utiliser pour payer, Jack la glissa dans sa poche aux côtés d'une croix en argent, empêchant le diable de reprendre sa forme originale. 😈Jack finit par libérer le diable, mais seulement après avoir obtenu la promesse que son âme ne serait jamais emportée en enfer. Des années plus tard, lorsque Jack mourut, il ne fut pas accueilli au paradis à cause de sa vie de péchés, et l'enfer lui fut également fermé en raison du pacte passé avec le diable. Condamné à errer dans les ténèbres éternelles, Jack reçut une simple braise de l'enfer pour s'éclairer. Afin de protéger cette flamme vacillante, il la plaça dans un navet qu'il avait creusé pour en faire une lanterne. 🕯️
Lorsque les immigrés irlandais sont arrivés en Amérique, ils ont troqué les navets contre les citrouilles, plus grandes et faciles à sculpter. 🎃 C'est ainsi que le Jack-o'-Lantern est devenu un incontournable de la fête d'Halloween. Aujourd'hui, il représente bien plus qu'une simple décoration : il incarne la lutte contre l'obscurité, le jeu entre la vie et la mort, et notre fascination pour le surnaturel. 🌙Allumer un Jack-o'-Lantern, c'est rallumer une flamme d'histoire, d'espoir et de mystère qui nous relie aux traditions anciennes. ✨ La prochaine fois que vous sculpterez une citrouille, souvenez-vous de l'origine de ce symbole légendaire...👀
Vous voulez explorer d'autres symboles ? Contactez-moi pour découvrir comment l'analyse de ces traditions peut apporter une nouvelle dimension à vos projets culturels, marketing ou événementiels !
La fabrication de citrouilles-lanternes est l’une des traditions les plus emblématiques d’Halloween. Si ces citrouilles évidées, sur lesquelles des motifs sont découpés, sont parfois détournées en véritables œuvres d’art et suscitent beaucoup d’intérêt, on s’intéresse un peu moins à leur origine. Connue chez les anglophones sous le nom de Jack-o’-lantern, la citrouille-lanterne est une citrouille évidée sur laquelle est sculpté un visage grimaçant et effrayant. Il faut savoir que le terme Jack-o’-lantern est utilisé depuis le XIXe siècle pour désigner cette fameuse citrouille, mais bien avant cela, sa variante originelle était utilisée pour désigner des veilleurs de nuit. Au XVIIe siècle, les Britanniques appelaient souvent les hommes dont ils ne connaissaient pas le nom par un nom commun comme Jack. Mais si le terme « Jack-o’-lantern » vient effectivement de ces veilleurs de nuit britanniques, l’histoire qui explique cette transition et qui l’a rendu populaire est beaucoup plus passionnante.
En fait, la tradition des citrouilles-lanternes s’est largement répandue grâce à un mythe irlandais concernant un personnage nommé Stingy Jack, a rapporté Encyclopedia Britannica. Selon le mythe, Jack - un forgeron peu recommandable, qui était également un malfaiteur et un alcoolique - s’est moqué et a trompé le diable pour gagner de l’argent. Ayant nulle part où aller, l’esprit maléfique de Jack a été condamné à parcourir la Terre pour l’éternité. En Irlande, les gens ont donc commencé à sculpter des visages démoniaques dans des navets pour effrayer l’âme errante de Jack. Ces navets sculptés devaient être placés sur la devanture des maisons, et éclairés avec des bougies pour être utilisés comme des lanternes. Même lorsque les immigrants irlandais ont déménagé aux États-Unis, ils ont continué cette tradition. Mais comme les citrouilles étaient plus abondantes dans le Nouveau Monde, ils ont commencé à sculpter des citrouilles au lieu des navets. Si c’est l’histoire de Stingy Jack qui a vulgarisé les Jack-o’-lantern, cette tradition existait déjà avant l’apparition du mythe, et c’est ce qui explique notamment pourquoi ces lanternes sont utilisées pour Halloween.
À l’origine, les navets sculptés faisaient partie de la tradition de Samhain, une ancienne fête païenne qui marquait la fin de l’été et le début du Nouvel An celtique, ainsi que de l’hiver qui était alors considéré comme la saison sombre. Cette fête qui est désormais célébrée comme étant Halloween commence au coucher du soleil le 31 octobre et se poursuit jusqu’au 1er novembre. Selon les croyances celtiques, la nuit de Samhain est également le moment de l’année durant lequel la frontière entre le monde des vivants et l’au-delà est exceptionnellement ouverte, a rapporté Sciences et Avenir. Cela permettait aux défunts, mais aussi à de nombreuses créatures mythiques et monstrueuses, d’errer librement parmi les humains et de leur jouer de mauvais tours. Les Celtes avaient tellement peur de ces esprits et de ces monstres qu’ils avaient commencé à sculpter des navets, mais aussi des pommes de terre, des radis et des betteraves, dans l’espoir d’éloigner ces entités malignes. En plus des lanternes de légumes, les gens devaient également enfiler d’effrayants costumes afin de tromper les visiteurs venant de l’au-delà. Si les origines d’Halloween et des Jack-o’-lantern ont commencé à être oubliées et délaissées, c’est notamment dû à la vulgarisation de l’électricité, et les gens ont alors commencé à avoir moins peur du noir, a rapporté National Geographic. L'office du patrimoine anglais English Heritage a appelé lundi les Britanniques à revenir aux racines d'Halloween en remplaçant les citrouilles par des navets, bien qu'ils soient plus difficiles à sculpter. "Bien avant que la citrouille ne devienne la principale décoration d'Halloween, les gens dans les îles britanniques sculptaient des visages effrayants dans des navets et les plaçaient devant leurs portes pour épouvanter les esprits maléfiques", a expliqué English Heritage dans un communiqué. "Cette pratique vient d'un conte dans lequel un homme appelé Jack est condamné, pour avoir essayer de tromper le diable, à errer sur terre avec seulement un charbon ardent à l'intérieur d'un navet évidé pour éclairer son chemin (Jack-o'-lantern)", poursuit l'office.
La citrouille, une pratique nord-américaine. Au cours du 19e siècle, les immigrants européens aux États-Unis ont emporté cette tradition dans leurs bagages, découvrant rapidement que la citrouille, un fruit originaire du continent américain, était bien plus facile à sculpter. "Qu'il s'agisse des citrouilles sculptées, des blagues ou des friandises, beaucoup des traditions aujourd'hui associées avec Halloween proviennent du folklore européen et ne sont pas simplement des inventions américaines", a expliqué Michael Carter, historien d'English Heritage, cité dans le communiqué. Plus difficiles à sculpter. "Je ne crois pas que les navets vont remplacer les citrouilles, car ils sont plus difficiles à sculpter, mais j'espère que les gens se souviendront des navets lors de cette fête d'Halloween", a-t-il ajouté. Halloween trouve ses origines dans la fête celtique de Samhain, qui célébrait les morts dans la nuit du 31 octobre au premier novembre.
- Reconnaître l’importance des navets dans les traditions d’Halloween anciennes.
- Comprendre le passage du navet à la citrouille lors de l’émigration irlandaise en Amérique.
- Apprécier les symboles et les mythes autour de Jack et de Jack-o’-Lantern.
