1er mai à Hong Kong : jour férié, traditions et informations pratiques

À Hong Kong, le 1er mai correspond à la Fête du Travail et constitue un jour férié : les écoles et les entreprises restent fermées à cette occasion. Cette journée est désormais principalement consacrée aux sorties entre amis et en famille ainsi qu’au shopping.

Il est toujours conseillé de connaître les jours fériés d'une destination avant de voyager car, de cette manière, il est possible de planifier les visites sans se tromper et de profiter des éventuelles célébrations. La Fête du Travail, jour chômé dans de nombreux pays à travers le monde, est connue pour être une journée de contestation pour les travailleurs.

Le statut du 1er mai à Hong Kong

Hong Kong célèbre le jour du travail de manière récente depuis 1999 en octroyant un jour férié, les écoles et entreprises restant fermées à cette occasion. Hong Kong compte 17 public holidays, dont 14 sont des statutory holidays, c’est-à-dire les jours fériés légaux minimum, autrement dit des jours fériés obligatoires.

Le 1er mai fait partie des statutory holidays de Hong Kong. Certains jours fériés tombent à des dates fixes, tandis que d’autres varient en fonction du calendrier lunaire.

Les règles applicables aux salariés

Pour être payé lors de ces jours chômés, vous devez travailler dans l’entreprise depuis au moins trois mois, à raison de 18 heures par semaine minimum. Les employés à temps partiel peuvent donc eux aussi bénéficier de ces congés rémunérés.

Si vous travaillez un jour de statutory holiday, votre employeur doit vous accorder un jour de repos compensatoire dans les 60 jours précédant ou suivant ce jour férié. Il n’est pas autorisé à remplacer ce congé par une compensation financière.

Depuis quelques années, le gouvernement de Hong Kong augmente progressivement le nombre de statutory holidays. L’objectif à terme est que l’ensemble des public holidays deviennent des jours fériés obligatoires.

Les origines internationales de la Fête du Travail

Les origines de la Fête du Travail sont à chercher dans les débuts de la Révolution industrielle et sont inséparables de l'histoire du monde ouvrier. Si l'idée de cette fête voit le jour pendant la Révolution française, c'est paradoxalement outre-Atlantique qu'elle est née, aux États-Unis, où le « Labor Day » tombe d'ailleurs en septembre.

Le 1er mai 1886, à l'appel des syndicats américains, quelques 400.000 ouvriers se mettent en grève à Chicago pour réclamer la journée de huit heures. Plusieurs affrontements successifs ont lieu entre la police et les grévistes, ils causeront la mort d'une quinzaine de personnes.

Trois ans plus tard, la IIème Internationale Socialiste, réunie à Paris à l'occasion du centenaire de la Révolution française, choisit la date du 1er mai, en mémoire des syndicalistes de Chicago, comme jour de lutte pour les salariés. Dès 1890, les manifestants arborent un triangle rouge, qui symbolise la division de la journée en trois parties égales : 8 heures de travail, 8 de sommeil et 8 de loisirs.

Le 1er mai est une journée célébrée dans de nombreux pays à travers le monde en souvenir de l'appel lancé par des syndicats ouvriers américains pour revendiquer la journée de travail de huit heures. Bien qu'il ne soit pas courant d'offrir des brins de muguet à Hong Kong, regardons comment se profile ce 1er mai à Hong Kong.

Une journée de contestation devenue journée de loisirs

Alors que le 1er mai voyait manifester les syndicats et groupes d'opposition au gouvernement dans les environs du Victoria Park jusqu'en 2020, la mise en place des Lois de Sécurité Nationale a mis fin aux rassemblements. C’est donc désormais un jour consacré aux sorties entre amis et famille et au shopping.

Cette tradition ouvrière à dimension internationale, aujourd'hui vieille de 125 ans, a connu de nombreuses évolutions au cours du XXème siècle en Chine et à Hong Kong. Comme en France, la Chine célèbre aussi la Fête du Travail appelée 五一劳动节 wǔ yī láo dòng jié, c’est-à-dire le « 1er mai de la fête du travail ».

Une période de forte fréquentation touristique

Contrairement à Hong Kong, les résidents de la Chine continentale bénéficient d’une période de vacances de cinq jours entre le 1er mai et le 5 mai, connue sous le nom de « Golden Week ». Cette période entraîne traditionnellement une importante mobilité à l’intérieur de la Chine et vers Hong Kong.

En prévision de cette période, le chef du gouvernement de Hong Kong, John Lee Ka-chiu, a annoncé que près de 5,9 millions de personnes devraient entrer ou sortir des points de contrôle frontaliers de la ville pendant ces vacances. Le pic d’affluence est prévu pour le 1er mai, avec un million de touristes entrant ou quittant Hong Kong.

800.000 visiteurs viendraient de la Chine continentale, soit une augmentation de 30% par rapport à la même période de l’année précédente. Ces chiffres reflètent les niveaux d’activités observés avant la crise du Covid-19.

Pour faire face à cette affluence, Hong Kong prévoit d’augmenter de 40% les services de bus transfrontaliers et de prolonger les heures d’ouverture des transports en commun. La société MTR Corporation a également annoncé l’ajout de 540 trajets supplémentaires sur sept lignes afin de réduire les temps d’attente le 1er mai, ainsi que pendant les week-end des 4 et 5 mai.

Feux d’artifice dans le port de Victoria

Le Bureau du Tourisme de Hong Kong a annoncé que de nombreux touristes se rassembleront pour assister au feu d'artifice qui débutera à 20 heures le jour de la fête du travail, près de la promenade de Tsim Sha Tsui, en bord de mer.

D'autres sites d'observation sont également recommandés, tels que la zone portuaire de Wan Chai, comprenant le Water Sports and Recreation Precinct et HarbourChill, ainsi que la promenade temporaire de Wan Chai, près de la place du Bauhinia Doré, et le quartier d'East Coast Park Precinct, à North Point.

Les spectateurs auront la chance de voir un spectacle pyrotechnique s'élevant jusqu'à 100 mètres de hauteur et s'étirant sur une distance de 130 mètres. Le thème du spectacle sera la couleur or, avec les initiales « HK » et un smiley.

Ce sera l'une des activités phares de la semaine. Cependant, l'Office du Tourisme a averti que le spectacle pourrait être annulé en raison de conditions météorologiques défavorables.

Ce spectacle, organisé par l'office du tourisme de Hong Kong, va avoir lieu dans le port de Victoria pour lancer une campagne de feux d'artifice réguliers visant à stimuler le tourisme. Les feux d'artifice et les spectacles de drones font partie intégrante des principaux événements promotionnels de Hong Kong.

Le 1er mai marque donc le début de cette campagne avec un spectacle sur la promenade de Tsim Sha Tsui Est, et s’ajoutera à cela le premier spectacle de drones le 11 mai au-dessus du port de Victoria. De plus, le célèbre spectacle lumineux multimédia quotidien, « A Symphony of Lights », sera également revisité pour refléter les dernières tendances et offrir une expérience encore plus captivante.

Fonctionnement des lieux et des transports

Notez que d’après le Hong Kong Board Tourism, pendant la semaine de la fête du travail, la plupart des installations à Hong Kong, y compris les centres commerciaux, les stands de nourriture du marché nocturne de Temple Street, les plages, les parcs, les réserves et les sites naturels, ainsi que les postes-frontières, fonctionneront comme d'habitude.

Toutefois, certaines attractions touristiques majeures peuvent avoir des heures d'ouverture et des dispositions spéciales pendant cette période. Il convient également de noter que des fermetures temporaires de routes et des déviations seront mises en place pour faciliter le déroulement en toute sécurité du spectacle de feu d'artifice.

Le 1er mai parmi les jours fériés de Hong Kong

Pour votre venue à Hong Kong, notamment pour votre rendez-vous dans nos locaux et avec la banque, nous vous invitons à consulter la liste des jours fériés sur ce site. Les fêtes à Hong Kong ont souvent lieu en fonction du calendrier lunaire. Les dates varient donc chaque année.

Les jours fériés fixes comprennent notamment le Nouvel An, le 1er janvier, le Labour Day, le 1er mai, l’Establishment Day, le 1er juillet, le National Day, le 1er octobre, Noël, le 25 décembre, et le lendemain de Noël, le 26 décembre.

Principaux jours fériés légaux

• Nouvel An : le 1er janvier.
• Nouvel an chinois : date variable entre le 21 janvier et le 19 février.
• 2e jour du calendrier lunaire : lendemain du Nouvel An chinois.
• 3e jour du calendrier lunaire : surlendemain du Nouvel An chinois.
• Ching Ming Festival : se déroule le 3e mois du calendrier lunaire.
• Labour Day : 1er mai - la fête internationale des travailleurs.
• Tuen Ng Festival / Dragon Boat Festival : le 5e jour du 5e mois du calendrier lunaire, entre fin mai et juin.
• Anniversaire de Bouddha : le 5 mai.
• Establishment Day : 1er juillet : anniversaire de la rétrocession de Hong Kong à la Chine.
• Le lendemain de la fête de la mi-automne : le 16e jour du 8e mois du calendrier lunaire, souvent en septembre.
• National Day : 1er octobre - anniversaire de la République populaire de Chine.
• Chung Yeung Festival : le 9e jour du 9e mois du calendrier lunaire, souvent en octobre.
• Chinese Winter Solstice Festival ou jour de Noël : 21 ou 25 décembre, au choix de l’employeur.
• Le lendemain de Noël : 26 décembre.

Jours fériés non obligatoires

Les public holidays non obligatoires peuvent être accordés et rémunérés par les employeurs, mais ce n’est pas une obligation légale. Il n’en reste plus que trois aujourd’hui. Ils deviendront progressivement obligatoires dans les prochaines années.

• Vendredi saint
• Le lendemain du Vendredi saint, samedi
• Le lundi de Pâques

Report d’un jour férié

Si un jour férié statutaire tombe un dimanche, il est automatiquement reporté au lundi suivant. Exception : le Nouvel An chinois. Si le 1er jour du Nouvel An chinois tombe un dimanche, alors c’est le samedi précédent qui devient férié.

Pourquoi certaines dates changent-elles chaque année ?

Les fêtes chinoises sont régies par le calendrier lunaire, de cette façon, les dates varient d'une année à l'autre. Tout autour du globe, il existe plusieurs calendriers basés sur la trajectoire de la lune.

Le « calendrier paysan » chinois est certainement le plus connu, mais aussi l'un des plus complexes. Il est donc assez difficile de transposer correctement une date dans d'autres systèmes calendaires.

Alors qu'une année solaire compte généralement 365 jours et qu'un jour bissextile est inséré tous les quatre ans, la lune a un autre rythme. En 29,53 jours, elle accomplit une fois son cycle.

Après 12 mois lunaires, il manque encore environ 11 jours à l'année civile grégorienne. Les jours bissextiles sont remplacés par des mois bissextiles entiers.

La fête la plus importante à Hong Kong est le Nouvel An chinois. Mais cette date n'est pas calculable, elle est fixée par des astronomes pour chaque année. On sait certes des décennies à l'avance quand commence une année et combien de temps elle dure, mais c'est finalement un mélange fascinant d'astronomie et d'astrologie qui en décide.

Les grandes fêtes de Hong Kong autour du printemps

Naissance de Tin Hau

Naissance de Tin Hau, avril-mai : pendant une journée, les pêcheurs prient l’Impératrice céleste, Reine du Ciel et Déesse de la mer afin qu’elle leur apporte de bonnes pêches.

Des parades de rues et des décorations de bateaux ont lieu sur les îles et dans les Nouveaux Territoires.

Fête des Petits Pains

La Fête des Petits Pains se déroule en avril-mai sur l’île de Cheung Chau. Il s’agit d’une fête d’origine taoïste.

Elle comprend 8 jours de festivités dont un défilé d’enfants en costumes traditionnels, le 4ième jour, le tout ponctué d’opéras chinois. Le lendemain du défilé, la distribution de petits pains, les buns, constitue un gage de prospérité pour l’année suivante.

Fête des Bateaux-Dragons

La Fête des Bateaux-Dragons, Tuen Ng, se déroule en mai-juin et commémore la mort de Qu Yuan, un héros national qui se noya, il y a environ 2 000 ans afin de protester contre le régime de corruption de l’époque.

À cette occasion, des régates de bateaux ornés d’une tête et d’une queue de dragon ont lieu au rythme des tambours. Cette fête se distingue par les importantes courses de bateaux qui y ont lieu.

Autres fêtes et traditions importantes

Nouvel An chinois

Le Nouvel An chinois, entre fin janvier et mi-février, est la plus importante manifestation du calendrier chinois. Une ambiance très colorée règne dans les rues pendant 3 jours pour fêter la nouvelle année lunaire.

Le programme comprend notamment un feu d’artifice au-dessus de Victoria Harbour, des décorations dans les vitrines, des fleurs, des défilés de chars et des danses du lion.

À la fin du Nouvel An se déroule la fête des Lanternes ou Yuen Siu, pendant laquelle on accroche des lanternes multicolores dans les temples, les parcs, etc., c’est équivalent de notre Saint Valentin.

Ching Ming Festival

Ching Ming Festival se déroule le 3e mois du calendrier lunaire. Ce jour, les familles nettoient les tombes de leurs proches et rendent hommage à leurs ancêtres.

Ching Ming Festival est une journée en l'honneur du défunt. Les citoyens visitent les cimetières et font des offrandes pour honorer leurs ancêtres.

Anniversaire de Bouddha

L’anniversaire de Bouddha a lieu en mai. Il s’agit d’une célébration de la naissance du prince Siddhartha Gautama.

Fête de la Mi-automne

La Fête de la Mi-automne, en septembre-octobre, est une fête très importante et éminemment familiale. C’est à la fois la fête de la lune et celle des récoltes.

Elle célèbre un mouvement de révolte populaire du XIVe siècle, qui répandit la rébellion par des messages cachés dans de petits gâteaux, les fameux « moon cakes », gâteaux de lune à base de dattes, de graines de lotus et de sésame.

On les déguste en observant la lune sous les lampions illuminés. Le lendemain de la fête de la mi-automne est également un jour férié, le 16e jour du 8e mois du calendrier lunaire, souvent en septembre.

Chung Yeung Festival

Chung Yeung Festival se déroule le 9e jour du 9e mois du calendrier lunaire, souvent en octobre. Les familles font traditionnellement une randonnée jusqu'au sommet d'une montagne pour porter chance et rendent hommage à leurs ancêtres dans les cimetières.

Fêtes occidentales

Noël et le Jour de l’An, le 25 décembre et le 1er janvier, témoignent également de l’influence de la tradition occidentale à Hong Kong. Les commerces, hôtels, etc. sont très décorés.

Parmi les autres fêtes figurent Pâques, le Vendredi saint, le 1er mai, l’anniversaire de la rétrocession à la Chine les 1er et 2 juillet, ainsi que le Nouvel An occidental, le 1er janvier.

La célébration hongkongaise des grandes fêtes

Quiconque a déjà vécu le Nouvel An chinois à Hong Kong aura été surpris par la manière quelque peu différente de le célébrer. Certes, les magasins ornent leurs vitrines de toutes sortes de décorations plusieurs jours avant.

Des banderoles rouges et des symboles sont visibles partout. Mais cela est loin d'être comparable à ce qui se fait dans les pays occidentaux.

Le jour du Nouvel An, rien n'indique non plus qu'une manifestation de masse est sur le point de se dérouler. Les Hongkongais se comportent de manière calme et disciplinée.

Ce n'est qu'environ deux heures avant l'événement le plus important de l'année que les rues sont fermées. Pour le trajet de plusieurs kilomètres au cœur de Kowloon, la police a besoin de 20 minutes ; ensuite, il ne se passe rien.

Mais au moment de la parade, les rues sont pleines à craquer et ceux qui parviennent à obtenir une place debout avec vue sur le cortège et ses groupes de danse et d'acrobatie étincelants ont beaucoup de chance.

Il n'y a pas de stands de saucisses ou de bières, si populaires dans les pays occidentaux. Pas de boissons, pas de nourriture, pas de souvenirs.

Une fois le défilé terminé, il faut moins d'une heure pour que les rues soient non seulement à nouveau vides, mais aussi propres et que les voitures reprennent la route. Comme si rien ne s'était passé.

Le lendemain soir, le feu d'artifice, lui aussi spectaculaire, se déroule de la même manière. Deux heures avant, les premiers touristes arrivent sur la promenade du port et se demandent si c'est le bon jour.

À 20 heures précises, l'image est tout autre : on est des milliers à se presser sur le bord du port et les yeux doivent se frayer un chemin à travers les téléphones portables brandis.

Au-dessus de l'eau, un feu d'artifice de 20 minutes d'une valeur de près d'un million de dollars US est littéralement orchestré. Pas de frites, pas de stands de bière, pas de barbe à papa.

Une heure après le feu d'artifice, les rues sont à nouveau vides, propres et calmes. Les Hongkongais sont un peu plus disciplinés que les autres.

Conseils pour organiser un séjour autour du 1er mai

Pour votre venue à Hong Kong, nous vous invitons à consulter la liste des jours fériés sur ce site. Vous pouvez vous renseigner auprès du Hong Kong Tourism Board.

Il est toujours conseillé de connaître les jours fériés d'une destination avant de voyager car, de cette manière, il est possible de planifier les visites sans se tromper et de profiter des éventuelles célébrations.

Pendant les périodes de forte fréquentation, les transports, les zones frontalières et les principaux lieux touristiques peuvent connaître une affluence importante. Certaines attractions touristiques majeures peuvent avoir des heures d'ouverture et des dispositions spéciales pendant cette période.

tags: #1er #mai #hong #kong