Dans Touche pas à mon poste, Cyril Hanouna avait lancé aux téléspectateurs le défi de relooker Jean-Michel Maire avec le hashtag #ChangetoiJeanMichel. La proposition retenue par l’équipe consistait à le transformer en chanteur de La Compagnie Créole, sur le thème d’Au bal masqué.
Le lendemain, Jean-Michel Maire s’est présenté avec sa voisine Valérie Bénaïm en dansant sur le titre, déguisé en membre du célèbre groupe antillais. Leur prestation, qui devait être humoristique, a provoqué une vive polémique en raison du maquillage utilisé par les chroniqueurs.
Le défi lancé dans Touche pas à mon poste
À l’origine de la polémique, un défi lancé aux téléspectateurs de Touche pas à mon poste. Jeudi soir, Cyril Hanouna s’est moqué de Jean-Michel Maire.
Selon l’animateur, le chroniqueur portait une « chemise de bûcheron ». Il a donc invité les internautes à relooker sa tête de turc préférée et soumettre des idées de tenue via le hashtag #ChangetoiJeanMichel.
Evidemment, les fans de l’émission n’ont pas manqué d’imagination mais c’est une suggestion bien particulière qui a été retenue par l’équipe : « #ChangetoiJeanMichel en chanteur de la Compagnie Créole #TPMP ». Un défi est un défi, Jean-Michel Maire l’a donc relevé.
Une imitation de La Compagnie Créole
Le lendemain, il s’est présenté avec sa voisine, Valérie Bénaïm, dansant sur le titre Au bal masqué, déguisé en membre du célèbre groupe antillais. Les deux chroniqueurs ont joué le jeu à fond.
Jean-Michel Maire était pieds nus et portait une chemise avec des palmiers, un pantalon déchiré et un chapeau de paille. Valérie Bénaïm était vêtue d’un boubou sur la tête, des créoles aux oreilles et une robe blanche à volants.
Leur accoutrement a bien évidemment fait mourir de rire Cyril Hanouna. Mais pas les internautes…
Le maquillage au cœur de la controverse
Ce n’est pas le déguisement qui a fait polémique mais plutôt le maquillage. Les chroniqueurs s’étaient grimés le visage en noir.
Une pratique qui fait référence au blackface, très controversée depuis l’époque de la ségrégation raciale. Des comédiens blancs se maquillaient le visage en noir pour se moquer des esclaves dans des pièces de théâtre.
Une pratique considérée comme raciste aux Etats Unis et qui choque aussi l’Europe. Preuve en est: les nombreux tweets envoyés pendant et après Touche pas à mon poste.
On peut notamment lire : « être noir n’est pas un déguisement », « cessez de vous grimer en noir, c’est archi pas drôle. C’est du racisme ordinaire », « si vous pouviez ne pas vous déguiser en nègre, ma race n’est pas un masque», « il est temps de présenter vos excuses »…
Les réactions après la séquence
Cyril Hanouna et Jean-Michel Maire ne se sont pas encore exprimés sur la polémique. Valérie Bénaïm, abasourdie par toutes les remarques, s’est excusée sur Twitter :
« Je découvre ce matin que certains ont été blessés par le gage de tpmp si c’est le cas je m’en excuse sincèrement. Il s’agissait simplement dans notre esprit de copier la pochette d’un disque d’un groupe qu’on adore à la demande des twittos. »
La séquence s’est ainsi éloignée de l’hommage musical imaginé par l’équipe pour devenir un débat sur les limites du déguisement, de la caricature et de l’humour télévisé. On verra si demain le public s’écriera: « Tu sors ! Tu sors !»
Au bal masqué, le tube de La Compagnie Créole
La Compagnie Créole est déjà connue avec Vive le Douanier Rousseau ! et C’est bon pour le moral, deux tubes qui ont vendu près d’un million d’exemplaires. Mais Daniel Vangarde - oui, le papa de Daft Punk - et Jean Kluger sentent qu’ils peuvent aller encore plus loin.
Ils s’enferment en studio avec Clémence Bringtown, José Sébéloué, Julien Tarquin et Guy Bevert. Mission : capturer toute la magie du carnaval antillais et la rendre accessible au public métropolitain.
Écoutez bien ces rythmes zouk entraînants mêlés à la production disco clinquante typique des eighties, ce « Décalécatan décalécatan ohé ohé » qui trotte dans la tête pendant des jours : c’est festif, joyeux, irrésistible.
Le texte énumère les personnages de carnaval - Superman, Spiderman, Joséphine, Colombine - comme une farandole infinie. Derrière le loup, tout est permis. On change de partenaire, on embrasse qui on veut. La libération par le déguisement.
Le succès du titre
Mars 1985. Le single sort et s’installe pendant 31 semaines dans le Top français, dont deux semaines à la 6ème place.
| Élément | Information |
|---|---|
| Sortie du single | Mars 1985 |
| Présence dans le Top français | 31 semaines |
| Meilleure position mentionnée | 6ème place pendant deux semaines |
| Ventes en France | Six millions de disques vendus en France |
C’est devenu l’hymne de toutes les fêtes, de tous les mariages, de tous les karaoké. Six millions de disques vendus en France. La Compagnie Créole atteint son apogée.
De l’ambiance carnavalesque au message sanitaire
Vous connaissez Au bal masqué de La Compagnie Créole, découvrez son remix avec Sortons masqués. Le groupe antillo-guyannais a répondu à l’appel de l’AFNOR, l’association française de normalisation, en réinterprétant son tube de 1984 avec des paroles pour encourager au port du masque, désormais obligatoire dans les lieux clos publics.
« Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé ! Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé ! On sort ! On sort masqué, ohé ohé ! Il ne faut pas mettre les autres en danger ! », chantent Clémence Bringtown, Joanna Bringtown et Jean Kluger.
Le clip compile des extraits de concert du groupe portant les masques d’un bal et des passages où ils portent les masques contre le coronavirus à leur domicile.
La Compagnie Créole - Le bal masqué (Clip officiel)
Plus encore, Sortons masqués rappelle l’importance du port du masque et du respect des gestes barrières : « Se laver les mains et respecter les distances (. ) Il ne faut pas mettre les autres en danger, n’arrêtons pas de bouger masqués ».
Clémence Bringtown termine cette vidéo avec un message de prévention pour le public : « Sortez masqués pour nous protéger et protéger ceux que nous aimons (. ) Salut les amis je vous aime ».
Les différentes références au bal masqué
L’expression évoque également une œuvre lyrique dans laquelle le gouverneur Riccardo est secrètement épris de la belle Amelia, la femme de son ami et fidèle conseiller Renato. Alors qu’un grand bal masqué se prépare, celui-ci révèle au souverain qu’un complot se trame contre lui.
Mais Riccardo n’en a cure. Il se rend chez Ulrica, sorcière et voyante, qui lui apprend qu’Amelia nourrit pour lui de tendres sentiments à son égard.
Un bal masqué est présenté comme un programme de type Culture Infos, dans le genre Opéra.
La Compagnie Créole après les années de succès
Anecdote touchante : en 2020, en pleine pandémie de Covid-19, le groupe enregistre Sortons masqués, une version revisitée qui prend un tout autre sens avec le port du masque sanitaire obligatoire.
De la fête insouciante au message de santé publique, le titre traverse les époques.
Décembre 2025. Guy Bevert, batteur et percussionniste du groupe depuis les débuts, s’éteint dans la nuit du 3 au 4 décembre à 76 ans, quelques mois après avoir participé à Mask Singer sur TF1.
Après le décès de José Sébéloué en septembre 2023, la famille créole est à nouveau endeuillée. Ne restent aujourd’hui que deux membres originaux : Clémence Bringtown et Julien Tarquin, gardiens de la flamme tropicale qui a fait danser toute une génération.