« Au bal masqué » est un titre de La Compagnie Créole qui transforme l’univers du carnaval antillais en un irrésistible tube disco et zouk. Sorti en mars 1985, le single s’installe pendant 31 semaines dans le Top français, dont deux semaines à la 6ème place.
Avec ses personnages de carnaval, son refrain « Décalécatan décalécatan ohé ohé » et son invitation à danser derrière le masque, la chanson devient l’hymne de toutes les fêtes, de tous les mariages et de tous les karaoké. Six millions de disques vendus en France consacrent l’apogée de La Compagnie Créole.
La naissance d’un tube entre carnaval antillais et disco
La Compagnie créole est déjà connue avec « Vive le Douanier Rousseau ! » et « C’est bon pour le moral », deux tubes qui ont vendu près d’un million d’exemplaires. Mais Daniel Vangarde - oui, le papa de Daft Punk - et Jean Kluger sentent qu’ils peuvent aller encore plus loin.
Ils s’enferment en studio avec Clémence Bringtown, José Sébéloué, Julien Tarquin et Guy Bevert. Mission : capturer toute la magie du carnaval antillais et la rendre accessible au public métropolitain.
Écoutez bien ces rythmes zouk entraînants mêlés à la production disco clinquante typique des eighties, ce « Décalécatan décalécatan ohé ohé » qui trotte dans la tête pendant des jours : c’est festif, joyeux, irrésistible.
Une farandole de personnages derrière les masques
Le texte énumère les personnages de carnaval - Superman, Spiderman, Joséphine, Colombine - comme une farandole infinie. Dracula, Napoléon, Cendrillon. Et derrière les masques, deux producteurs génies qui transforment le carnaval antillais en or disco.
Derrière le loup, tout est permis. On change de partenaire, on embrasse qui on veut. La libération par le déguisement.
Le masque efface les différences et laisse place au jeu, à la danse et à la fantaisie. La chanson met ainsi en scène une fête collective où chacun peut incarner un personnage et s’affranchir, le temps d’un bal, des règles ordinaires.
Le succès national de « Au bal masqué »
Mars 1985. Le single sort et s’installe pendant 31 semaines dans le Top français, dont deux semaines à la 6ème place. C’est devenu l’hymne de toutes les fêtes, de tous les mariages, de tous les karaoké.
| Élément | Information |
|---|---|
| Sortie du single | Mars 1985 |
| Présence dans le Top français | 31 semaines |
| Meilleur classement indiqué | 6ème place pendant deux semaines |
| Ventes en France | Six millions de disques vendus |
La Compagnie Créole atteint son apogée. Le succès de « Au bal masqué » dépasse le cadre du carnaval pour s’installer durablement dans la culture populaire française.
Son refrain immédiatement reconnaissable, ses paroles consacrées aux déguisements et son mélange de rythmes antillais et de sonorités disco en font une chanson particulièrement adaptée aux rassemblements festifs.
Une chanson associée aux fêtes et aux générations
Le titre accompagne les célébrations familiales, les bals, les mariages et les soirées costumées. Sa structure répétitive et son refrain facile à reprendre favorisent la participation du public, même lorsque les auditeurs ne connaissent pas l’ensemble des paroles.
La chanson conserve également une forte dimension visuelle : Superman, Spiderman, Joséphine, Colombine, Dracula, Napoléon et Cendrillon composent une galerie de personnages immédiatement évocatrice.
En associant le déguisement, la danse et la liberté de changer de partenaire, « Au bal masqué » fait du carnaval un espace de convivialité et d’émancipation. Derrière le loup, tout est permis.
« Sortons masqués », une nouvelle version pendant la pandémie
En 2020, en pleine pandémie de Covid-19, le groupe enregistre « Sortons masqués », une version revisitée qui prend un tout autre sens avec le port du masque sanitaire obligatoire. De la fête insouciante au message de santé publique, le titre traverse les époques.
La Compagnie créole a revisité son célèbre succès « Au bal masqué » dans une vidéo mise en ligne sur YouTube. Le groupe espère ainsi inciter au port du masque dans le cadre de la prévention du coronavirus, en collaboration avec l’AFNOR.
« Sortons masqués, ohé, ohé, il ne faut pas mettre les autres en danger ! » Ce refrain vous dit quelque chose ? C’est normal : la Compagnie Créole a revisité son célèbre « Au bal masqué » dans un clip mis en ligne sur YouTube.
Une manière pour le célèbre groupe des années 1980 d’inciter aux gestes barrière et notamment le port du masque dans la prévention du coronavirus, en collaboration avec l’AFNOR (association française de normalisation).
Des paroles adaptées aux gestes barrière
« Au Bal masqué » devient « Sortons masqués », titre enregistré dans le studio du groupe à Toulon, dans le Var, avec des images réalisées pendant le confinement par les membres de la Compagnie Créole.
« Les amis, soyons prudents. Sortons masqués. Oui, nous devons sortir masqués pour nous protéger et protéger ceux que nous aimons. Se masquer, s’entraider, se laver les mains et respecter les distances, c’est vital pour se protéger. Mais n’arrêtons pas de danser, bouger, mais bien masqués ! », chante la Compagnie Créole dans cette nouvelle version.
« On a eu l’idée d’adapter “Au Bal masqué”, notre succès de 1985, avec de nouvelles paroles car l’épidémie est toujours là avec des clusters partout. Ce n’est pas de la pédagogie mais on veut aider les gens qui apprécient la chanson à rendre le port du masque moins pénible, dans un esprit de fête et de solidarité les uns avec les autres », a confié à l’AFP Clémence Bringtown, chanteuse leader du groupe.
La nouvelle version conserve donc l’esprit collectif du morceau original tout en l’associant à la prudence, à l’entraide et à la protection des proches. Le masque n’est plus seulement un accessoire de carnaval : il devient aussi un geste de santé publique.
Une adaptation réalisée avec l’AFNOR
Le projet a été engagé bénévolement par La Compagnie créole, en lien avec l’AFNOR. Cette chanson apporte de la chaleur humaine, de la bonne humeur, dans un contexte difficile pour tous.
Il est destiné à aider à intégrer le port du masque dans notre quotidien et pourrait bien être la chanson de l’été dans les hôtels et camping des vacanciers, souligne dans un communiqué l’Association française de normalisation qui, au pic de la pénurie, a mis à disposition un modèle alternatif de masque barrière en tissu.
Le clip associe les images réalisées pendant le confinement par les membres de la Compagnie Créole à une mélodie déjà connue du public. La familiarité du refrain permet de transmettre le nouveau message sans abandonner l’énergie festive du titre original.
La mémoire du groupe et la transmission de la flamme tropicale
Décembre 2025. Guy Bevert, batteur et percussionniste du groupe depuis les débuts, s’éteint dans la nuit du 3 au 4 décembre à 76 ans, quelques mois après avoir participé à Mask Singer sur TF1.
Après le décès de José Sébéloué en septembre 2023, la famille créole est à nouveau endeuillée. Ne restent aujourd’hui que deux membres originaux : Clémence Bringtown et Julien Tarquin, gardiens de la flamme tropicale qui a fait danser toute une génération.
La longévité de « Au bal masqué » tient autant à son refrain qu’à l’identité de La Compagnie Créole : une musique populaire, chaleureuse et immédiatement dansante, capable de réunir plusieurs générations autour d’un même imaginaire de fête.