« Le Bal Masqué » est une chanson festive de La Compagnie Créole, un groupe antillo-guyanais surtout connu dans les années 1980. Facile à chanter et très populaire en karaoké en France, elle associe des rythmes zouk entraînants à une production disco typique des années 1980.
La chanson évoque un bal masqué où les costumes permettent de changer d’identité, de danser sans s’arrêter et de profiter d’une liberté exceptionnelle : derrière le masque, chacun peut faire ce qui lui plaît. Le refrain répétitif, les personnages de carnaval et l’expression « Décalecatan, Décalecatan, Ohé, Ohé » ont contribué à en faire un hymne des fêtes, des mariages et des réveillons.
Informations essentielles sur la chanson
| Élément | Information |
|---|---|
| Artiste | La Compagnie Créole |
| Titre | Le Bal Masqué |
| Genre | Zouk |
| Année indiquée | 1984 |
| Sortie du single | Mars 1985 |
| Paroles | Daniel Vangarde et Jean Kluger |
| Musique | Daniel Vangarde et Jean Kluger |
| Groupe | La Compagnie Créole |
Paroles de « Le Bal Masqué »
Décalecatan, Décalecatan
Ohé, Ohé
Décalecatan, Décalecatan
Ohé, Ohé
Décalecatan, Décalecatan
Ohé, Ohé
Décalecatan, Décalecatan
Ohé, Ohé
Au bal masqué, ohé, ohé !
Ell' danse, ell' danse au bal masqué
Ell' ne peut pas
S'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser.
Pendant tout' l'année,
On prépar' les costumes
Dracula, Casanova
C'est un vrai plaisir
De respecter les coutumes
Cendrillon (Cendrillon)
Napoléon (Napoléon)
Aujourd'hui,
Je fais ce qui me plaît, me plaît
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrièr' mon loup,
Je fais ce qui me plaît, me plaît
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal masqué, ohé, ohé !
Ell' danse, ell' danse au bal masqué
Ell' ne peut pas
S'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, danser, danser.
C'est l'occasion rêvée
De changer de partenaire
Superman (Superman)
Spiderman (Spiderman)
On peut s'envoler
En gardant les pieds sur terre
Joséphine (Joséphine)
Colombine (Colombine)
Aujourd'hui
J'embrasse qui je veux, je veux
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup,
J'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Joséphin' (Joséphin')
Dracula (Dracula)
D'Artagnan (D'Artagnan)
Cendrillon (Cendrillon)
Jul's César (Jul's César)
Arlequin (Arlequin)
Superman (Superman)
Colombin' (Colombin')
Napoléon (Napoléon)
Bécassine (Bécassine)
Casanova (Casanova)
Marylin' (Marylin')
Aujourd'hui,
J'embrasse qui je veux, je veux
Devinez, devinez, devinez qui je suis
Derrière mon loup,
J'embrasse qui je veux, je veux
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Aujourd'hui, (aujourd'hui) tout est permis (tout est permis)
Au bal,
Au bal masqué
Ell' danse, ell' danse au bal masqué
Ell' ne peut pas
S'arrêter, ohé, ohé
De danser, danser, danser, au bal masqué
Au bal masqué.
Le thème du carnaval et du déguisement
Le premier jour du Carnaval dépend de la tradition locale, par exemple, en France il est fêté le mardi avant le Mercredi des Cendres et le jeudi de la troisième semaine du Carême, mi-carème. À la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, la saison du Carnaval commence le 6 janvier et se termine avec le Mardi Gras - le mardi juste avant le Mercredi des Cendres.
Chaque région a ses traditions particulières, mais la fête du Carnaval est bien connue pour les défilés, les bals masqués et les costumes élaborés. Dans la chanson, les costumes sont préparés pendant toute l’année et permettent d’incarner aussi bien des figures historiques que des personnages imaginaires.
Dracula, Casanova, Cendrillon, Napoléon, Superman, Spiderman, D'Artagnan, Arlequin, Bécassine et Marylin' forment une galerie de personnages très variée. Cette succession donne l’impression d’une farandole infinie, dans laquelle les époques, les univers et les identités se mélangent.
Une nuit placée sous le signe de la liberté
Le masque transforme la manière dont les participants se comportent. Derrière le loup, l’identité habituelle disparaît et la chanson affirme qu’« aujourd’hui, tout est permis ».
Cette liberté est exprimée par plusieurs actions : faire ce qui plaît, changer de partenaire et embrasser qui l’on veut. Le déguisement devient ainsi un moyen de se libérer des habitudes et de vivre une nuit différente.
La chanson mélange le français et le créole et aborde la libération d’une nuit via les déguisements. Cette atmosphère explique en partie son caractère joyeux, spontané et particulièrement adapté aux moments collectifs.
La création et le succès de La Compagnie Créole
La Compagnie Créole est déjà connue avec « Vive le Douanier Rousseau ! » et « C'est bon pour le moral », deux tubes qui ont vendu près d'un million d'exemplaires. Mais Daniel Vangarde et Jean Kluger sentent qu'ils peuvent aller encore plus loin.
Daniel Vangarde - oui, le papa de Daft Punk - et Jean Kluger s'enferment en studio avec Clémence Bringtown, José Sébéloué, Julien Tarquin et Guy Bevert. Mission : capturer toute la magie du carnaval antillais et la rendre accessible au public métropolitain.
Écoutez bien ces rythmes zouk entraînants mêlés à la production disco clinquante typique des eighties, ce « Décalécatan décalécatan ohé ohé » qui trotte dans la tête pendant des jours : c'est festif, joyeux, irrésistible.
La chanson était classée à la 6eme place des meilleures ventes en 1985. Le single sort en mars 1985 et s'installe pendant 31 semaines dans le Top français, dont deux semaines à la 6ème place.
C'est devenu l'hymne de toutes les fêtes, de tous les mariages, de tous les karaoké. Six millions de disques vendus en France. La Compagnie Créole atteint son apogée.
Le bal masqué
Une chanson devenue un classique des fêtes
À chaque réveillon de la nouvelle année, à un anniversaire ou même un mariage, dès qu’il y a une des musiques de cette troupe, ça met le feu à la piste de danse. Cette popularité s’explique par une structure immédiatement mémorisable, un refrain participatif et une énergie conçue pour accompagner la danse.
Le clip représente la bande en pleine performance sur scène. Et vu que l’on parle de bal masqué, quoi de mieux que d’illustrer ce propos en se déguisant ?
C’est folklorique, mais dans le bon sens du terme. La chanson conserve ainsi une forte dimension visuelle : les masques, les costumes, les personnages célèbres et les mouvements de danse prolongent le plaisir de l’écoute.
Une chanson qui traverse les époques
Anecdote touchante : en 2020, en pleine pandémie de Covid-19, le groupe enregistre « Sortons masqués », une version revisitée qui prend un tout autre sens avec le port du masque sanitaire obligatoire.
De la fête insouciante au message de santé publique, le titre traverse les époques. Le masque, d’abord associé au carnaval, devient alors un objet du quotidien, donnant une nouvelle résonance au vocabulaire de la chanson.
Décembre 2025. Guy Bevert, batteur et percussionniste du groupe depuis les débuts, s'éteint dans la nuit du 3 au 4 décembre à 76 ans, quelques mois après avoir participé à Mask Singer sur TF1.
Après le décès de José Sébéloué en septembre 2023, la famille créole est à nouveau endeuillée. Ne restent aujourd'hui que deux membres originaux : Clémence Bringtown et Julien Tarquin, gardiens de la flamme tropicale qui a fait danser toute une génération.
Pourquoi le refrain reste-t-il si mémorable ?
Le refrain repose sur la répétition de mots courts, d’interjections et du verbe « danser ». « Ohé, ohé » invite naturellement le public à répondre, tandis que la répétition de « danser » reproduit l’idée d’un mouvement continu.
La formule « Décalecatan, Décalecatan » fonctionne comme une signature sonore. Elle ne décrit pas une action précise, mais renforce l’effet de fête et s’imprime facilement dans la mémoire.
Les paroles alternent également des couplets narratifs et des passages très répétitifs. Cette construction rend la chanson facile à reprendre collectivement, même pour les personnes qui ne connaissent pas toutes les paroles.
Une chanson utilisée pour apprendre le français
« Le Bal Masqué » est aussi proposée comme chanson d’exercice. Cette chanson est facile à chanter, et elle est très populaire comme chanson de karaoké en France.
Les exercices peuvent demander de compléter les paroles en tapant les mots manquants ou en sélectionnant la bonne option. Le nombre de trous dépend du mode de jeu ou de l’exercice choisi.
Les modes proposés sont : Beginner, Intermediate, Advanced et Expert. La vidéo s’arrête jusqu’à ce que tous les trous de la ligne soient remplis.
Pour écouter une ligne à nouveau, il est possible d’utiliser le bouton ou la touche « backspace ». Pour sauter un mot, il est possible d’utiliser le bouton ou la touche « tab », mais ces actions sont pénalisées avec une partie de la vie.
Quand les trous sont remplis, des points sont obtenus. En cas d’erreur, des points, de la vie et un bonus sont perdus.