Chants de Noël pour la messe de minuit avec paroles

Pour la messe de minuit, les chants de Noël les plus adaptés sont « Minuit, chrétiens », « Douce nuit, sainte nuit », « Les anges dans nos campagnes », « Il est né le divin Enfant », « Entre le bœuf et l’âne gris », « Venez, divin Messie » et « Adeste fideles ». Ces cantiques permettent à l’assemblée de participer à la célébration en évoquant la naissance du Sauveur, l’adoration des bergers et la joie de Noël.

Le choix des chants peut être adapté à l’assemblée, au lieu de célébration et aux instruments qui joueront. Certains chants conviennent particulièrement à une participation de toute l’assemblée, tandis que d’autres s’intègrent davantage à un temps de recueillement, à une chorale ou à une interprétation accompagnée à l’orgue, au clavier ou à la guitare.

Les principaux chants de Noël pour la messe de minuit

Ces chants traditionnels de Noël, repris en chœur par toute la famille réunie, se transmettent à chaque génération pour la joie et l’émotion des petits comme des plus grands… Quel magnifique souvenir pour un enfant - et pour les adultes que nous sommes devenus - que celui des chants de Noël entonnés tous en chœur autour de la crèche !

Si la liste des cadeaux reçus s’oublie les années passant, l’émotion de ces moments précieux est pérenne. Revenons sur les plus belles chansons traditionnelles de Noël, qui vous rappelleront sûrement beaucoup de souvenirs. Chants à entonner en famille et à apprendre aux plus jeunes…

Minuit, chrétiens

Ce cantique de Noël a été écrit par Placide Cappeau vers 1843 et mis en musique trois ans plus tard par Adolphe Adam. Le chant est traditionnellement entonné lors de la messe de minuit pour la grande joie des fidèles.

Il évoque avec force la venue de notre sauveur : « Noël, Noël, voici notre Rédempteur ! ». Preuve en est de son immense popularité, il a été repris par de nombreux artistes : Enrico Caruso, Tino Rossi, Georges Thill, Luciano Pavarotti, Raoul Jobin, Richard Verreau, Nana Mouskouri…

Voici le célèbre Cantique de Noël « Minuit, Chrétiens ! C’est l’Heure Solennelle » composé le 3 décembre 1847 par Placide Cappeau (1808-1877), Négociant en vin à Roquemaure dans le Gard, à la demande de son Curé, M. l’Abbé Maurice Gilles, lors d'un voyage en diligence qui le conduisait à Paris entre Mâcon et Dijon.

Paroles de « Minuit, chrétiens »

Minuit ! Chrétiens, c'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux

Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Voici le Rédempteur !

De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'enfant
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient

Le Roi des Rois naît dans une humble crèche,
Puissants du jour fiers de votre grandeur,
A votre orgueil c'est de là qu'un Dieu prêche,
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !

Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer,

Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt.
Peuple, debout ! Chante ta délivrance,
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur !
Noël ! Noël ! Chantons le Rédempteur !

Ainsi soit-il. Placide Cappeau (1808-1877) - Cantique de Noël « Minuit, Chrétiens ! »

Douce nuit, sainte nuit

Voilà un chant autrichien dont la popularité a très largement dépassé les frontières depuis son écriture en 1816 par un prêtre, Joseph Mohr et sa mise en musique par l’organiste Franz Xaver Gruber.

On raconte que l’orgue de l’église étant en piteux état, les deux amis auraient alors décidé de proposer un nouveau chant de Noël, accompagné non pas à l’orgue mais à la guitare. Le chant original « Stille Nacht, heilige Nacht » a été traduit plus de 100 fois (même en breton ! « Nozvezh sioul »).

Le chant rappelle la naissance si modeste du Sauveur : « Quel accueil pour un Roi ! Point d'abri, point de toi ! ». Il rend également grâce à Marie, mère de Dieu « Gloire au sein maternel qui pour nous, en ce jour de Noël, enfanta le Sauveur éternel ».

Le chant est repris avec beaucoup de joie par les enfants et facilement entonné par leurs petites voix fluettes.

Paroles de « Douce nuit, sainte nuit »

Douce nuit, sainte nuit !
Dans les cieux ! L'astre luit.
Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi,
C'est l'amour infini ! {x2}

Saint enfant, doux agneau !
Qu'il est grand ! Qu'il est beau !
Entendez résonner les pipeaux
Des bergers conduisant leurs troupeaux
Vers son humble berceau ! {x2}

C'est vers nous qu'il accourt,
En un don sans retour !
De ce monde ignorant de l'amour,
Où commence aujourd'hui son séjour,
Qu'il soit Roi pour toujours ! {x2}

Quel accueil pour un Roi !
Point d'abri, point de toit !
Dans sa crèche il grelotte de froid
O pécheur, sans attendre la croix,
Jésus souffre pour toi ! {x2}

Paix à tous ! Gloire au ciel !
Gloire au sein maternel,
Qui pour nous, en ce jour de Noël,
Enfanta le Sauveur éternel,
Qu'attendait Israël ! {x2}

Les anges dans nos campagnes

Ce chant traditionnel si souvent repris à la messe de Noël raconte l’histoire des anges venus annoncer la bonne nouvelle de la naissance de Jésus-Christ puis la quête des bergers, cherchant la crèche au coeur de la nuit.

La musique, très entraînante, reflète bien la joie dans les cœurs des bergers… et des fidèles ! Le refrain « Gloria in excelsis Deo » reflète bien cette joie et cette paix offerte en cette nuit de Noël.

Paroles de « Les anges dans nos campagnes »

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :

Gloria in excelsis Deo (Bis)

Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :

Gloria.

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :

Gloria

Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs et de nos voix :

Gloria.

Bergers, quittez vos retraites,
Unissez-vous à leurs concerts,
Et que vos tendres musettes
Fassent retenir les airs :

Gloria .

Il est né le divin Enfant

La plus belle époque des cantiques de Noël, qui voit l'apparition des Pastorales, est du 18e et du 19e siècle. Les célèbres chants "Il est né le divin enfant" et "Les anges dans nos campagnes" datent de cette époque.

Paroles de « Il est né le divin Enfant »

Refrain
Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement !

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

Refrain

Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Ah ! que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu'il est beau, qu'il est charmant !
Qu'il est doux ce divin enfant !

Refrain

Une étable est son logement
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un dieu quel abaissement !

Refrain

Partez, grands rois de l'Orient !
Venez vous unir à nos fêtes
Partez, grands rois de l'Orient !
Venez adorer cet enfant !

Refrain

Il veut nos cœurs, il les attend :
Il est là pour faire leur conquête
Il veut nos cœurs, il les attend :
Donnons-les lui donc promptement !

Refrain

O Jésus ! O Roi tout-puissant
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus ! O Roi tout-puissant,
Régnez sur nous entièrement !

Refrain

Entre le bœuf et l’âne gris

Il s’agit d’un des chants de Noël certainement les plus anciens de tous : « Entre le bœuf et l’âne gris » daterait du début du XVIe siècle.

Le chant fait allusion au bœuf et à l’âne, les deux animaux qui auraient réchauffé Jésus par leur haleine. Il évoque également les milliers d’anges et de séraphins entourant l’enfant Jésus.

Le chant est entré dans la culture populaire au même titre que les deux animaux, qu’évoquait déjà Isaïe dans la Bible : « Le bœuf connaît son possesseur, et l'âne la crèche de son maître, Israël ne connaît pas, mon peuple ne comprend pas » (Is 1,2-3).

Le chant s’entonne facilement et se retient avec la même aisance. Il est parfait pour faire participer les tout-petits à la joie de chanter Noël !

Paroles de « Entre le bœuf et l’âne gris »

Entre le bœuf et l’âne gris
Dors, dors, dors le petit fils
Mille anges divins
Mille séraphins
Volent alentour de ce grand dieu d’amour

Entre les deux bras de Marie
Dors, dors, dors le fruit de vie
Mille anges divins
Mille séraphins
Volent alentour de ce grand dieu d’amour

Entre les pastoureaux jolis
Dors, dors, dors le petit fils
Mille anges divins
Mille séraphins
Volent alentour de ce grand dieu d’amour.

Venez, divin Messie

Chant populaire, « Venez divin messie » est traditionnellement chanté dans les églises pendant tout le temps de l’Avent : il rappelle l’attente du peuple d’Israël avant la naissance du Sauveur.

« Venez, Divin Messie, nous rendre espoir et nous sauver ! » : la mélodie, tirée de la "Messe de Minuit" de Charpentier, est entraînante et les paroles faciles à retenir. Il s’agit d’un beau chant à apprendre aux plus jeunes.

Les paroles permettent de placer l’enfant, d’une merveilleuse manière, dans une posture d’attente humble et le cœur en joie.

Paroles de « Venez, divin Messie »

Venez divin Messie
Sauvez nos jours infortunés,
Venez, source de vie,
Venez, venez, venez !

Ah ! Descendez, hâtez vos pas ;
Secourez-vous, ne tardez pas,
Sauvez les hommes du trépas.

Venez divin Messie
Sauvez nos jours infortunés,
Venez, source de vie,
Venez, venez, venez !

Ah ! Désarmez votre courroux,
Nous soupirons à vos genoux,
Seigneur nous n'espérons qu'en vous,

Pour nous livrer la guerre
Tous les enfers sont déchaînés ;
Descendez sur la terre
Venez, venez, venez.

Que nos soupirs soient entendus,
Les biens que nous avons perdus
Ne nous sont-ils point rendus ?

Voyez couler nos larmes ;
Grand Dieu, si vous nous pardonnez
Nous n'aurons plus d'alarmes,
Venez, venez, venez.

Si vous venez en ces bas-lieux,
Nous vous verrons victorieux,
Fermer l'enfer, ouvrir les cieux

Nous l'espérons sans cesse,
Les cieux nous furent destinés,
Tenez votre promesse,
Venez, venez, venez.

Ah ! Puissions-nous chanter un jour
Dans notre bienheureuse cour,
Et votre gloire et votre amour !

C'est là l'heureux présage
De ceux que vous prédestinez,
Donnez-nous en un gage,
Venez, venez, venez.

Adeste fideles

Hymne traditionnel daté du XVIIIe siècle et souvent attribué à saint Bonaventure. Sa musique semble avoir été composée par un anglais, John Francis Wade.

Son titre, « Peuple fidèle » en français, évoque l’Église dans son rôle d’épouse du Seigneur. Le chant invite à se réjouir, à exulter de joie autour du berceau du nouveau-né Jésus et à venir y voir la splendeur de notre Père Éternel.

Andrea Bocelli en a donné une magnifique version dans son album Viaggio Italiano.

Place d’« Adeste fideles » dans la célébration

Les premiers chants célébrant la naissance du Christ étaient des chants liturgiques ou des cantiques en latin. En voici deux illustres exemples :

• Veni, veni Emmanuel
• Adeste fideles

Le chant, en latin, difficile d’accès pour les petits reste néanmoins idéal pour les bercer et les émouvoir le soir de Noël…

Veni, veni Emmanuel

L’hymne fut publiée par les jésuites en 1710. À l’origine dépourvu de mélodie, son mètre classique en octosyllabes réguliers lui a permis d’être adaptée avec de nombreux tons déjà existants.

Il est possible que le texte provienne d’un monastère franciscain du XVe siècle. En 1851, Thomas Helmore offrit à l’hymne le ton qu’on lui connaît et lui assura un succès colossal : « Veni, veni Emmanuel » traversa alors les âges et les frontières pour conquérir les cœurs de chacun.

Les chants liturgiques qui accompagnent la messe de minuit

Selon une antique tradition, nous célébrons de nuit le mystère de Noël, en faisant mémoire du temps où la gloire du Seigneur a enveloppé de lumière les pasteurs de Bethléem, en les invitant à accueillir l’annonce joyeuse de la naissance du Sauveur.

Préparons-nous, nous aussi, à accueillir avec foi le Sauveur qui vient à notre rencontre dans l’Eucharistie qui va être célébrée par le Saint Père François. Dans les saints mystères, nous vivrons le Noël du Seigneur, Lumière qui brille dans les ténèbres, Parole faite chair, Pain descendu du ciel pour la vie du monde.

Dans l’attente du début de la célébration, écoutons les prophéties bibliques de la naissance du Sauveur et faisons nôtres les invocations pressantes de sa venue. Le texte ancien rapporté dans le Martyrologe romain huit jours avant les calendes de janvier, le 25 décembre, nous rappellera que Jésus Christ, né de la Vierge Marie, est le centre de l’histoire et du cosmos.

Chant d’entrée : « Noël »

La chorale
Dans la nuit s’est levée une lumière là-bas :
Tout le ciel s’ouvre : aujourd’hui nait le Seigneur.
Une voix l’annonce aux bergers ici :
Accueillez l’Enfant qui vient parmi nous.

L’assemblée
R. Noël, Noël, Noël, Noël, notre Roi d’Israël est né

La chorale
Aujourd’hui est le jour : du haut brille désormais le soleil.
De l’horizon désert l’Attendu est maintenant là.
Aube nouvelle sur la terre,
Toi, Messie, Tu seras
La Parole que le Père a annoncée aux siens.

R.

Dans la joie des bergers, chaque homme verra
Où bat le cœur à la recherche de l'amour.
C'est la fête des petits et elle ne finira jamais:
Si tu te donnes à Lui, il te prend avec Lui.

R.

Tendresse de Marie, qui nourrit Jésus:
Sur la paille des pauvres, elle le couchera.
Il n'y a pas de place pour eux dans la maison des rois:
L'histoire renaît ici, et le monde saura.

R.

A Bethléem, ce soir nous accourrons à Toi:
Ton visage de gloire sur nous brillera.Nous T’adorons, fidèles, chaque homme est avec nous,
Qui t'aime, qui croit et te donne tout.

R.

Chaque jour de la vie est un Noël pour nous
Si, dans l'homme qui souffre nous voyons Jésus.
Parmi les gens qui vont, qui marchent parmi nous,
Sa lumière nous guide : le ciel est là-bas

R.

Invocation de l’assemblée

Écoutons des textes de l’Ancien Testament qui annoncent la venue du Christ Sauveur, et ravivons notre attente en chantant pour le Seigneur qui apporte son royaume au monde :

La chorale et l’assemblée
Venez, adorons le Seigneur qui vient.

Que la fervente supplication qui a inspiré les antiennes du temps de l’Avent que nous avons vécu, ravive dans nos cœurs le désir de rencontrer le Dieu-avec-nous, le Sauveur, le Roi des nations. Unissons nos voix dans une commune invocation :

Le chœur et l’assemblée
Ref. Pour que ton chemin soit connu sur la terre, ton salut, parmi toutes les nations.

Ô Sagesse, de la bouche du Très-Haut, toi qui régis l’univers avec force et douceur, enseigne-nous le chemin de vérité.

Ref.

Ô Adonai, chef de ton peuple Israël, tu te révèles à Moïse dans le buisson ardent et tu lui donnes la Loi sur la montagne, viens, nous délivrer par la vigueur de ton bras.

Ref.

Ô Rameau de Jessé, étendard dressé à la face des nations, viens, Seigneur, délivre-nous, ne tarde plus.

Ref.

Ô Clé de David, qui ouvres les portes du Royaume des cieux, viens, Seigneur, et arrache les captifs établis dans les ténèbres et la nuit de la mort.

Ref.

Ô Orient, splendeur de la lumière éternelle et soleil de justice, viens illuminer ceux qui habitent les ténèbres et l’ombre de la mort.

Ref.

Ô Roi des nations, pierre angulaire de l’Église, viens, et sauve l’homme pétri de limon.

Ref.

Ô Emmanuel, Dieu avec nous, espérance et salut des nations, viens nous sauver par ta presence.

Ref.

Antienne d’entrée

R. Le Seigneur m’a dit : « Tu es mon Fils ! Moi, aujourd’hui, je t’ai engendré ».

Pourquoi ce tumulte des nations, ce vain murmure des peuples ?

Ref Moi, j'ai sacré mon roi sur Sion, ma sainte montagne.

Kyrie de la Messe des Anges

KYRIE ELEISON - Seigneur, prends pitié.
CHRISTE ELEISON - Christ, prends pitié.
KYRIE ELEISON - Seigneur, prends pitié.

Gloria de la Messe des Anges

Gloire à Dieu au plus haut des cieux et paix sur la terre aux hommes qu'il aime. Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce, pour ton immense gloire, Seigneur Dieu, Roi du ciel, Dieu le Père tout-puissant.

Seigneur, Fils unique, Jésus Christ, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, le Fils du Père. Toi qui enlèves le péché du monde, prends pitié de nous. Toi qui enlèves le péché du monde, reçois notre prière.

Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nous. Car Toi seul es saint, Toi seul es Seigneur, Toi seul es le Très-Haut, Jésus Christ, avec le Saint-Esprit, dans la gloire de Dieu le Père. Amen.

Psaume 95

L’assemblée répète : Aujourd’hui est né pour nous le Sauveur.

Chantez au Seigneur un chant nouveau, chantez au Seigneur, terre entière, chantez au Seigneur et bénissez son nom

R.

De jour en jour, proclamez son salut, racontez à tous les peuples sa gloire, à toutes les nations ses merveilles !

R.

Joie au ciel ! Exulte la terre ! Les masses de la mer mugissent, la campagne tout entière est en fête. Les arbres des forêts dansent de joie.

R.

Devant la face du Seigneur qui vient, car il vient, oui, pour juger la terre, Il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa vérité !

R.

Acclamation de l’Évangile

La chorale
Je vous annonce une grande joie :
Aujourd’hui vous est né un Sauveur qui est le Christ, le Seigneur !

L’assemblée répète :
Alléluia ! Alléluia ! Alléluia.

Les étapes de la célébration de Noël

Les Saintes Messes de Noël :

• La « Messe de la Vigile de Noël » le 24 décembre
• La « Messe de Minuit » entre le 24 et le 25 décembre
• La « Messe de l’Aurore » de Noël le 25 décembre
• La « Messe du Jour » de la Nativité du Seigneur le 25 décembre
• La « Messe du Dimanche » dans l’Octave de la Nativité

L’annonce de la naissance du Sauveur peut être précédée par la Kalenda.

25 décembre, septième jour du mois lunaire Des siècles sans nombre après la création du monde, quand Dieu au commencement créa le ciel et la terre et forma l’homme à son image ; des siècles et des siècles après le déluge, quand le Très-Haut plaça son arc dans les nues du ciel, en signe d’alliance et de paix ; Vingt-et-un siècles après qu’Abraham, notre père dans la foi, quitta Our des Chaldéens ; Treize siècles après la sortie d’Égypte du peuple d’Israël sous la conduite de Moïse ; Mille ans après le sacre du roi David ; la soixante cinquième semaine selon la prophétie de Daniel, à l’époque de la cent quatre-vingt-quatorzième Olympiade ; dans la sept-cent-cinquante-deuxième année de la fondation de Rome ; et la quarante-deuxième année de l’empire de César Octave Auguste ; tout l’univers étant en paix, Jésus Christ, Dieu éternel et Fils du Père éternel, voulant sanctifier le monde par son miséricordieux avènement, ayant été conçu du Saint Esprit, et neuf mois s’étant écoulés depuis sa conception, naît à Bethléem de Judée, fait homme, de la Vierge Marie. C’est la Nativité de notre Seigneur Jésus Christ selon la chair.

Comment choisir les chants pour la messe de minuit

Le répertoire d’Emmanuel Music est très varié, du chant polyphonique antiennes et psalmodies à des chants plus pop. Il y a donc des chants plus adaptés pour des messes avec claviers ou guitare, et d’autres plus classiques, très adaptés au chant a cappella, ou d’autres encore très adaptés à un jeu avec orgue.

Il nous semble souhaitable d’adapter le choix des chants de votre célébration en fonction de l’assemblée, du lieu de célébration et des instruments qui joueront.

• Pour faire participer les enfants, le chant s’entonne facilement et se retient avec la même aisance.
• Pour ouvrir la célébration, un chant d’entrée comme « Noël » donne une place à la chorale et à l’assemblée.
• Pour exprimer la joie de la Nativité, « Les anges dans nos campagnes » et « Il est né le divin Enfant » possèdent des refrains facilement repris par tous.
• Pour un moment de recueillement, « Douce nuit, sainte nuit » rappelle la naissance modeste du Sauveur.
• Pour un chant solennel de la messe de minuit, « Minuit, chrétiens » évoque la venue du Rédempteur.
• Pour accompagner l’attente de l’Avent, « Venez, divin Messie » rappelle l’attente du peuple d’Israël avant la naissance du Sauveur.
• Pour une tradition liturgique plus ancienne, « Veni, veni Emmanuel » et « Adeste fideles » peuvent être chantés en latin.

Autres chants religieux de Noël

D'après l'Evangile, les premiers chants de Noël furent ceux des anges. Très tôt le monde s'est mis à chanter pour célébrer Noël. Les cantiques emplissaient les églises pour clamer la Bonne Nouvelle.

Dans les villages, les châteaux, les chaumières, les habitants, qu'ils soient riches ou pauvres chantaient pour chasser les peurs des nuits d'hiver. A l'origine, les chants de Noël étaient rythmés par des rondes joyeuses évoquant la Nativité, mais aussi la nature et la vie quotidienne.

Aujourd'hui encore le chant reste le plus bel instrument pour transmettre l'esprit de Noël. Les premiers chants de Noël sont des chants liturgiques ou des cantiques composés en latin.

Repris par la foule au fil des siècles, ils s'émaillent de mots de patois. Le bouche à oreille transforment les paroles de génération en génération. Les auteurs sont souvent anonymes.

Les premiers dont on garde la trace remontent au 16e siècle. Aujourd'hui encore on chante "Entre le boeuf et l'âne gris" sans savoir qu'il s'agit d'un chant composé dans la première moitié du XVIe siècle.

Tous ces chants quelle que soit leur origine ont le pouvoir d'inviter au recueillement et à la joie. A travers eux un peu de mystère et d'espérance se dévoile.

• Ave Maria
• Jésus que ma joie demeure
• Magnificat
• Quand Dieu naquit à Noël
• Sainte nuit
• Venez Divin Mssie

Quand Dieu naquit à Noël

Quand Dieu naquit à Noël
Dans la Palestine
On vit se jour solennel
Une joie divine,

Il n'était ni petit ni grand
Qui n'apportait son présent
Et no, no, no, no
Et n'offrit, frit, frit,
Et no, no, et n'offrit,
Et n'offrit sans cesse
Tout sa richesse.

L'un apportait un agneau
Avec un grand zèle,
L'autre un peu de lait nouveau
Au fond d'une écuelle.

Et sous ses pauvres habits
Chacun un peu de pain bis
Pour la, la, la, la
Pour la sain, sain, sain,
Pour la, la , pour la sain,
Pour la sainte Vierge
Et Joseph concierge.

Ce bon père putatif
De Jésus mon maître
Que le pasteur plus chétif
Désirant connaître,

D'un air obligeant et doux
Recevant le don de tous
Sans cé, cé, cé, cé,
Sans ré, ré, ré, ré,
Sa cé, cé, sans ré, ré,
Sans cérémonie,
Pour le fruit de vie.

Il ne fut jusqu'aux rois
Du rivage maure,
Qui joint au nombre de trois,
Ne vissent encore,

Ces bons princes de l'Orient,
Offrirent en le priant,
L'en, l'en, l'en, l'en,
Cens, cens, cens, cens, ces,
L'en, l'en, l'en, cens, cens, cens,
L'encens et la myrrhe,
Et l'or qu'on admire.

Quoi qu'il n'eut pas de besoin,
Jésus notre maître,
En prit avec un grand soin
Pour faire connaître

Qu'il avait des qualités,
Par ce don représenté,
D'un vrai, vrai, vrai, vrai,
D'un roi, roi, roi, roi,
D'un vrai, vrai, d'un roi, roi,
D'un vrai roi de gloire,
En qui l'on doit croire.

Plaise à ce divin enfant
Nous faire la grâce
Dans son séjour triomphant,
D'avoir une place

Si nous y sommes jamais,
Nous goûterons une paix
De lon, lon, lon, lon,
De gue, gue, gue, gue,
De lon, lon, de gue, gue,
De longue durée
Dans cette empyrée.

Magnificat

Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea dominum
Magnificat, Magnificat, Magnificat anima mea

Magnificat anima mea Dominus (Mon âme exalte le Seigneur)
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo (Et mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur)

Quia respexit humilitatem ancillae suae
Ecce enim ex hoc beatam me dicent (Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Car voici, désormais me diront bienheureuse)

Omnes generationes (Toutes les générations)
Quia fecit mihi magna qui potens est
Et sanctum nomen eius. (Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint.)

Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. (Et sa miséricorde s'étend d'âge en âge sur ceux qui le craignent)

Fecit potentiam in brachio suo
Dispersit superbos mente cordis sui. (Il a déployé la force de son bras; il a dispersé ceux qui avaient dans le coeur des pensées orgueilleuses)

Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles (Il a renversé les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles)

Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes (Il a rassasié de biens les affamés, et il a renvoyé les riches les mains vides)

Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae (Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa miséricorde)

Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. (Comme il l'avait dit à nos pères, envers Abraham et sa postérité pour toujours)

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper in saecula saeculorum. (Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit. Comme il était au commencement, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles)
Amen.

tags: #chants #de #noel #messe #de #minuit