Le 15 août est un jour très important en Espagne, mais vraiment… très important ! On a d’ailleurs l’habitude de dire que c’est le troisième jour le plus apprécié, après Navidad (Noël, le 25 décembre) et el día de los Reyes Magos (le jour des Rois Mages, le 6 janvier). Il s’agit bien sûr d’un jour férié. Les Espagnols l’apprécient énormément. C’est également une belle occasion pour faire la fête, chaque ville espagnole le célébrant à sa manière. Le 15 août est un jour férié (día festivo) sur tout le territoire espagnol. Cette date a été choisie par l’Église afin de célébrer la montée au ciel de la Vierge Marie. Cette fête trouve donc ses origines dans les premiers siècles de la chrétienté occidentale. Aujourd’hui encore, elle a conservé de son essence religieuse, la preuve en est les nombreuses processions dans les villes espagnoles.
Tout Madrid se réunit dans le quartier de La Latina, où a lieu, en lien avec le 15 août, la célèbre Virgen de la Paloma, entre autres la patronne des pompiers de Madrid ! Il s’agit de la fête populaire la plus importante de la capitale espagnole. Cette tradition remonte à plus de 200 ans. Les Madrilènes sont vêtus de « chulapos » (des costumes traditionnels de Madrid) et dansent le « chotis ». Des activités traditionnelles ont lieu, comme la procession de la Vierge. Mais vous pouvez également assister à des concours, des spectacles de musique de différents styles, ou participer à des routes de la tapa (ça y est, j’ai faim !).
Sa grande rivale n’a pas vraiment de quoi être jalouse. Barcelone est également en fête le 15 août. La Fiesta Mayor (en espagnol) ou Festa Major (en catalan) a lieu à Gracia, un magnifique quartier aux airs de village de campagne. Pendant cette fête, ses rues sont décorées par les riverains. Croyez-moi, ils mettent le paquet ! Les festivités durent une semaine, pendant lesquelles s’enchaînent concerts, représentations de théâtre, spectacles de rue ou repas populaires. Les castellers (châteaux humains) ou correfocs (sorte de feux d’artifices ambulants… oui oui !) sont également au rendez-vous.
Vous voulez découvrir davantage de contenu en espagnol ? Le sud de l’Espagne, et notamment l’Andalousie, ne se prive pas non plus pour faire la fête le 15 août. Málaga vit sa Feria, et à Salamanque (dans la localité de La Alberca), les habitants défilent en habits traditionnels. Quant à Huesca, elle termine une semaine de fêtes en l’honneur de son saint patron, San Lorenzo. La plus grande fête de Bilbao s’appelle la Semana Grande (Aste Nagusia, en basque). Elle commence le samedi suivant le 15 août et dure 9 jours. L’acte d’ouverture des festivités est inauguré par le lancement du txupin, une petite fusée lancée depuis le balcon du théâtre Arriaga. Des stands fleurissent sur la grande esplanade située devant ce même théâtre. Des activités ont lieu, comme des concerts, des spectacles de rue, des courses de tareaux ou des feux d’artifice… la routine !
Outre ces « grosses » festivités, c’est toute l’Espagne qui est en fête. Chaque ville, chaque village s’anime pour fêter dignement le 15 août. Vous l’aurez donc compris, le 15 août est très important en Espagne, chaque localité le célébrant à sa manière ! Il s’agit bien d’une des fêtes les plus importantes d’Espagne après Noël et la Semaine Sainte !
Espagnol pas à pas propose plusieurs formations éligibles au CPF. Connaissiez-vous ces différentes fêtes ?
La Diada et d’autres fêtes catalanes
La Diada est la fête nationale de la Catalogne, célébrée chaque année le 11 septembre. Elle commémore la chute de Barcelone en 1714 et symbolise aujourd’hui l’identité et la fierté catalane. Partout dans la région, des événements culturels, des concerts et des hommages ont lieu. À Barcelone, des milliers de personnes déposent des fleurs au monument de Rafael Casanova.
La Saint-Jean, célébrée au mois de juin, marque l’arrivée de l’été en Catalogne. C’est une fête catalane très populaire, connue pour ses feux de joie, ses feux d’artifice et ses fêtes sur la plage qui durent jusqu’à l’aube. Les habitants se retrouvent autour de la coca de Sant Joan, une pâtisserie décorée de fruits confits et de pignons de pin.
La Castanyada est une tradition catalane célébrée à la fin du mois d’octobre, en lien avec la Toussaint. Cette fête catalane met à l’honneur les châtaignes grillées, les patates douces et les panellets, de petits gâteaux à base d’amandes et de pignons. Dans les villages comme dans les grandes villes, des étals apparaissent dans les rues, remplissant l’air de l’odeur des châtaignes rôties.
La Saint-Étienne, célébrée chaque 26 décembre, est une fête catalane qui prolonge les célébrations de Noël. C’est l’occasion pour les familles de se réunir autour d’un repas convivial. La tradition veut que l’on prépare des cannellonis, souvent avec les restes du dîner de Noël, une recette devenue emblématique en Catalogne depuis le XIXe siècle. Les Trois Tombs sont une fête catalane célébrée au mois de janvier en l’honneur de saint Antoine Abbé, protecteur des animaux. La tradition veut que chevaux, ânes et autres animaux de ferme défilent dans les rues avant de recevoir une bénédiction de l’église. Le nom vient du rituel où les animaux font trois fois le tour du bâtiment religieux.
La Mercè est la principale fête de Barcelone, organisée chaque année en septembre en l’honneur de Notre-Dame de la Miséricorde, sainte patronne de la ville. Pendant plusieurs jours, Barcelone s’anime avec des concerts, des défilés, des correfocs (spectacles de feu avec des diables et des dragons) et les célèbres castellers, qui forment des tours humaines. La Diada de Sant Jordi, célébrée au mois d’avril, est l’une des fêtes catalanes les plus populaires. Elle associe la littérature et l’amour : la tradition veut que l’on offre un livre et une rose à ses proches. À Barcelone, les Ramblas se transforment en une immense librairie à ciel ouvert où les habitants se promènent entre les étals de livres et de fleurs.
Le Carnaval, célébré au mois de février, est une fête catalane haute en couleurs qui anime de nombreuses villes. Défilés de chars, costumes originaux, musiques et danses transforment les rues en un spectacle populaire. L’Assomption de la Vierge, célébrée chaque année le 15 août, est une fête catalane à la fois religieuse et populaire. Elle rassemble les habitants autour de processions, de messes et parfois de festivités locales dans les villages. Cette journée, également jour férié national, est l’occasion pour de nombreuses familles de se retrouver et de profiter des vacances d’été. Le jour de la Mona est une fête catalane célébrée le lundi de Pâques. La tradition veut que les parrains offrent à leurs filleuls une Mona de Pascua, un gâteau décoré de chocolat et de figurines colorées. Cette coutume familiale marque la fin de la Semaine Sainte et se retrouve dans toutes les boulangeries et pâtisseries de Catalogne.
Participer aux fêtes populaires est une activité appréciée de tous. Elle permet de découvrir la culture d’un pays ou d’une région et ses traditions de manière ludique et festive. En Catalogne, il existe beaucoup de villages qui célèbrent les fêtes en été pour des raisons évidentes : des températures agréables, des journées plus longues, moins de pluie, une atmosphère plus conviviale et plus festive car beaucoup de gens sont en vacances, etc. Malgré leur symbolique parfois religieuse, tous les adeptes de la fête y participent.
Festival Sant Magí de Tarragone, Festa Major de Manresa. Fiesta Major St. Le festival célébré dans la ville de Tarragone est le festival Sant Magí. En y participant, vous pourrez découvrir les particularités de la culture catalane tels que les timbaliers, les géants, les personnes à grosse tête, ou la danse des cannes. Ce festival est aussi une excellente raison d’assister à l’une des traditions les plus profondément ancrées dans la culture catalane : les Castells ou châteaux humains. Un véritable symbole du travail d’équipe, de la solidarité et du courage des membres et des Catalans. Une autre ville d’histoire située dans la province de Barcelone est Manresa. Du 18 au 27 août, Manresa célèbre ses principaux festivals tant attendus par les habitants et dont l’origine remonte à 1372, rien de plus !
Sitges est connue dans toute l’Espagne pour être une ville ouverte et tolérante, qui a accueilli en son sein une communauté gay persécutée par le franquisme. Sitges célèbre du 21 au 27 août, une des ses principales festivités en l’honneur de son Saint Patron, Saint Barthélémy. Durant une semaine, tout le bestiaire traditionnel sort dans les rues une fois que le discours d’ouverture de la Fiesta Major St. Bartomeu a été donné. Les géants, les têtes de carnavals, les dragons et les aigles apparaissent et virevoltent autour de danses traditionnelles comme les sardanes, une danse populaire catalane typique qui se danse en cercle et avec les mains. Une autre fête populaire en Espagne célébrée en août est Aquelarre de Cervera. Consacrée aux sorcières, elle a lieu à Cervera dans La Segarra !
La nuit, l’été avec la pleine lune permet de nourrir un bon nombre de légendes et de traditions séculaires dans lesquelles la magie et le mystère sont au rendez-vous. Le dernier samedi d’août est le dernier samedi du sabbat de Cerbera où le feu est le principal protagoniste. L’utilisation de plus de 380 kilos de poudre à canon apporte spectacles de son et lumière époustouflants lors de la nuit de Cerverina où les sorcières et le diable s’emparent de la ville dans une mise en scène spectaculaire. La musique a évidemment son rôle à jouer pour faire fuir toutes les maléfices et vous pourrez visiter la foire aux produits ésotériques. Avez-vous visité l’un des ces festivals ?
