« Lancer une invitation » signifie inviter quelqu’un, proposer à une personne ou à un groupe de participer à une activité, à une rencontre ou à un événement. Selon le contexte, on peut remplacer cette expression par « adresser une invitation », « proposer de venir », « convier », « inviter », « lancer un appel » ou « faire une proposition ».
Le meilleur synonyme dépend du sens recherché : une invitation concrète, une demande de participation, une incitation à agir, une convocation officielle ou une suggestion plus indirecte. L’important n’est pas de multiplier les synonymes de « invitation » dans une même phrase, mais de trouver celui qui porte le mieux l’idée.
Les principaux synonymes de « lancer une invitation »
| Formulation | Nuance principale |
|---|---|
| Adresser une invitation | Formulation neutre et courante |
| Proposer de venir | Formulation simple et naturelle |
| Inviter | Verbe direct et général |
| Conviér | Registre soutenu ou formel |
| Lancer un appel | Invitation adressée à un groupe ou au public |
| Faire une proposition | Suggestion ou offre de participation |
| Adresser une demande | Invitation qui prend la forme d’une requête |
| Solliciter | Demande de participation ou de présence |
Remplacer « lancer une invitation » dans une phrase
« Peut-être pourrait-on lancer une invitation à entreprendre une formation approfondie à la gestion des groupes-classes ? »
Cette phrase peut être reformulée avec « proposer », « adresser un appel » ou « inviter » selon le niveau de langue souhaité : « Peut-être pourrait-on proposer d’entreprendre une formation approfondie à la gestion des groupes-classes ? » Le verbe « proposer » met l’accent sur l’idée soumise, tandis que « inviter » insiste davantage sur l’action attendue.
« Le héraut devait lancer une invitation générale à prendre la parole, invitation n'exprimant aucune discrimination de fortune, d'âge ou de dignité. »
Dans ce contexte, « lancer un appel général à prendre la parole » est une formulation particulièrement adaptée, car l’invitation s’adresse à un ensemble de personnes. « Adresser une invitation générale » convient également, avec un ton plus neutre.
« De son côté, le plaisancier qui voudra embarquer des passagers pourra lancer une invitation à la volée. »
La formulation « pourra proposer à des passagers de monter à bord » est plus explicite dans une conversation courante. « Pourra inviter des passagers à embarquer » est plus concise, tandis que « pourra lancer un appel » donnerait une portée plus collective à l’invitation.
Synonymes selon le sens de « invitation »
Une invitation au sens de « faire-part »
Lorsque « invitation » désigne un message, une lettre ou une carte annonçant un événement, les synonymes les plus proches sont « faire-part » et « invite ». Le mot « faire-part » s’emploie surtout pour annoncer un événement ou convier officiellement à une cérémonie.
La définition de « invitation » inclut notamment l’« action d’inviter ; son résultat » et, par extension, une « lettre, carte d’invitation ». Dans ce sens, « envoyer une invitation », « adresser une invitation » ou « faire parvenir un faire-part » sont des formulations naturelles.
Une invitation au sens de « prière » ou de demande
Dans un registre soutenu, « invitation » peut correspondre à une « prière », une « requête », une « demande » ou une « sollicitation ». La formulation « sur l’invitation de » signifie « sur la prière, le conseil de ».
« Accepter, refuser une invitation à dîner » illustre le sens concret de l’invitation, tandis que « une invitation au voyage » exprime plutôt une incitation ou une suggestion. Le contexte du mot permet dans ce cas de déterminer son sens correct.
Une invitation au sens d’incitation
Quand l’invitation encourage quelqu’un à faire quelque chose, les synonymes adaptés sont « incitation », « exhortation », « appel », « encouragement », « suggestion » et parfois « excitation ». « Lancer une invitation à participer » peut alors être remplacé par « encourager à participer », « inciter à participer » ou « appeler à participer ».
Le mot « invitation » peut ainsi désigner une action d’inciter ou d’engager à faire quelque chose. Une « invitation à la réflexion », une « invitation à agir » ou une « invitation au dialogue » ne correspond pas nécessairement à un événement avec des invités : il s’agit plutôt d’une incitation, d’un appel ou d’une suggestion.
Liste des synonymes associés à « invitation »
- appel
- attrait
- avertissement
- convocation
- demande
- excitation
- exhortation
- faire-part
- incitation
- invite
- prière
- proposition
- requête
- semonce
- signe
- sollicitation
- sommation
- suggestion
- supplication
Nuances entre les synonymes
« Inviter », « convier » et « adresser une invitation »
« Inviter » est le verbe le plus général et le plus naturel dans la plupart des situations. « Convier » est plus soutenu et s’emploie volontiers dans un contexte officiel, mondain ou écrit.
« Adresser une invitation » est une tournure neutre qui met l’accent sur la transmission de l’invitation. Elle convient à une lettre, à un message ou à une communication formelle : « adresser une invitation à des participants », « adresser une invitation à une réunion » ou « adresser une invitation à prendre la parole ».
« Appel », « incitation » et « exhortation »
« Appel » convient lorsque l’invitation s’adresse à plusieurs personnes et vise une mobilisation : « lancer un appel à participer », « lancer un appel à la discussion » ou « lancer un appel à la solidarité ».
« Incitation » désigne une invitation qui pousse à agir. Le terme est plus abstrait et peut apparaître dans des contextes administratifs, politiques, sociaux ou professionnels.
« Exhortation » est plus énergique : elle implique un encouragement appuyé, parfois solennel, à accomplir une action. Elle ne convient donc pas toujours à une simple invitation conviviale.
« Suggestion » et « proposition »
« Suggestion » présente une idée sans imposer de décision. « Faire une suggestion » ou « soumettre une suggestion » peut remplacer « lancer une invitation » lorsque l’invitation reste indirecte.
« Proposition » est plus concrète et peut impliquer une organisation ou un choix : « faire une proposition de rencontre », « proposer une activité » ou « soumettre une proposition de participation ».
« Convocation » et « sommation »
« Convocation » désigne une invitation officielle à se présenter dans un lieu ou à participer à une réunion. Elle est plus impérative que le mot « invitation ».
« Sommation » implique une injonction formelle et contraignante. Ce terme ne doit pas être utilisé pour une invitation ordinaire, car il modifie fortement le sens de la phrase.
« Demande », « requête » et « sollicitation »
« Demande » est un terme général pour exprimer ce que l’on souhaite obtenir d’une personne. « Requête » appartient à un registre plus formel, tandis que « sollicitation » insiste sur le fait que l’on cherche activement une réponse, une présence ou une participation.
Une invitation peut donc devenir une « demande de participation », une « requête » ou une « sollicitation » lorsque l’objectif principal n’est plus d’accueillir quelqu’un, mais d’obtenir son intervention ou son engagement.
Formulations naturelles à l’écrit et à l’oral
On rencontre souvent « invitation » aussi bien à l’écrit qu’à l’oral. L’usage d’un synonyme peut rendre la phrase plus naturelle selon le contexte.
- lancer une invitation à participer ;
- adresser une invitation à un groupe ;
- inviter quelqu’un à venir ;
- convier des participants à une réunion ;
- proposer une rencontre ;
- faire une proposition de collaboration ;
- lancer un appel à prendre la parole ;
- inciter le public à réagir ;
- solliciter la présence des participants ;
- envoyer un faire-part ;
- adresser une demande de participation ;
- soumettre une suggestion.
« C'est cependant à la présidence de lancer l'invitation. » Dans cette phrase, « c’est cependant à la présidence d’adresser l’invitation » conserve le sens initial, tandis que « c’est cependant à la présidence d’inviter » donne une formulation plus directe.
« Il arrive que ce procédé permette de lancer une invitation à venir dans l'émission ! » Une variante plus naturelle serait « Il arrive que ce procédé permette d’inviter des personnes à venir dans l’émission ! »
« Il se croyait fonctionnaire régulier, stable ; de là son temps perdu à essayer des vêtements et à lancer des invitations à dîner. » Ici, « inviter à dîner » est plus fluide que « lancer des invitations à dîner », même si les deux formulations sont compréhensibles.
Comment choisir le bon synonyme
- Pour une invitation personnelle : utiliser « inviter », « proposer de venir » ou « convier ».
- Pour une invitation écrite : utiliser « adresser une invitation », « envoyer une invitation » ou « faire parvenir un faire-part ».
- Pour une invitation collective : utiliser « lancer un appel », « appeler à participer » ou « inviter le public ».
- Pour une invitation à agir : utiliser « inciter », « encourager », « exhorter » ou « appeler à ».
- Pour une invitation officielle : utiliser « convoquer » ou « adresser une convocation ».
- Pour une demande de participation : utiliser « solliciter », « demander », « requérir » ou « adresser une requête ».
- Pour une idée proposée sans obligation : utiliser « suggérer » ou « faire une proposition ».
Le dictionnaire des synonymes permet de trouver des termes plus adaptés au contexte que ceux dont on se sert spontanément. Il permet également de trouver des termes plus adéquats pour restituer un trait caractéristique, le but, la fonction, etc. de la chose, de l'être, de l'action en question.
Enfin, le dictionnaire des synonymes permet d’éviter une répétition de mots dans le même texte afin d’améliorer le style de sa rédaction. Les synonymes sont des mots différents qui veulent dire la même chose, ou dont la signification est presque semblable, mais ils ne sont pas nécessairement interchangeables dans toutes les situations.
Exemples de reformulation
| Expression de départ | Formulation possible |
|---|---|
| lancer une invitation à participer | inviter à participer |
| lancer une invitation générale | lancer un appel général |
| lancer une invitation à venir | proposer de venir |
| lancer une invitation à une réunion | convier à une réunion |
| lancer une invitation officielle | adresser une convocation |
| lancer une invitation à agir | inciter à agir |
| lancer une invitation à la réflexion | proposer une réflexion |
| lancer une invitation à répondre | solliciter une réponse |
Exemples attestés avec « lancer une invitation »
« Peut-être pourrait-on lancer une invitation à entreprendre une formation approfondie à la gestion des groupes-classes ? »
« Le héraut devait lancer une invitation générale à prendre la parole, invitation n'exprimant aucune discrimination de fortune, d'âge ou de dignité. »
« De son côté, le plaisancier qui voudra embarquer des passagers pourra lancer une invitation à la volée. »
« Il se croyait fonctionnaire régulier, stable ; de là son temps perdu à essayer des vêtements et à lancer des invitations à dîner. »
« C'est cependant à la présidence de lancer l'invitation. »
« Il arrive que ce procédé permette de lancer une invitation à venir dans l'émission ! »
À retenir pour l’usage
Pour une phrase simple, « inviter » est généralement le remplacement le plus naturel de « lancer une invitation ». Pour un contexte formel, « convier » ou « adresser une invitation » conviennent mieux. Pour une invitation collective, « lancer un appel » est souvent plus précis.
Pour exprimer une idée ou une possibilité, « proposer » et « suggérer » sont adaptés. Pour marquer une demande plus insistante, « solliciter », « exhorter » ou « appeler à » peuvent convenir, tandis que « convocation » et « sommation » doivent être réservées aux contextes officiels ou impératifs.
tags: #lancer #une #invitation #synonyme