Calendrier de l’Avent : quelle est la bonne orthographe ?

On écrit « calendrier de l’Avent », avec un e, et non « calendrier de l’avant ». L’Avent désigne la période qui précède Noël dans la tradition chrétienne, tandis que avant est un adverbe, une préposition ou un nom exprimant notamment l’antériorité.

La forme correcte est donc : le calendrier de l’Avent. Cette orthographe s’explique par l’origine du mot, issu du latin adventus, qui signifie « arrivée », « venue » ou « avènement ».

Calendrier de l’Avent ou calendrier de l’avant ?

Il n'est pas rare de voir écrit calendrier de l'avant. Une orthographe erronée, quoique tentante, qui peut se comprendre car le calendrier de l'avent décompte les jours avant le 24 décembre. L'avent est le temps pendant lequel les catholiques se préparent à célébrer Noël.

La confusion entre les deux homophones Avent et avant est malheureusement fréquente à l’écrit. Avant et Avent sont deux homophones : ils sont corrects en français. Cependant, ils ne doivent pas être confondus et doivent toujours être employés de manière bien distincte.

ÉcritureNature et sensExemple
AventPériode liturgique qui précède Noëlle calendrier de l’Avent
avantAntériorité dans le temps ou l’espaceavant le coucher du soleil

Pourquoi écrit-on « Avent » avec un e ?

L'orthographe avent, avec un E, s'explique car le mot avent vient du latin adventus, qui signifie avènement, arrivée, venue. Avent, fait référence à l'arrivée du Christ, qui vint au monde le 24 décembre.

Nom masculin issu du latin « adventus », l’Avent s’écrit avec une lettre majuscule et désigne les quatre dimanches célébrés avant Noël et la naissance de Jésus, ponctués de messes liturgiques chrétiennes et de célébrations religieuses. L’Avent ne doit donc pas être confondu avec son homophone avant qui, lui, est un adverbe issu du latin « abante » et qui exprime une antériorité.

Le terme latin « adventus », dérivé de « advenire » (littéralement venir), a lui-même donné le mot français avènement désignant l’arrivée ou la venue de quelque chose. On peut, en outre, utiliser ce terme pour parler de l’accession du pouvoir ou au trône d’un roi, par exemple.

l’avènement de Louis XIV

Si le mot Avent est fortement marqué par la notion d’antériorité dans sa signification, il n’a pourtant rien à voir avec l'adverbe qui lui ressemble. L’e terme vient du latin "adventus", qui signifie "l'arrivée, l’action d’arriver".

On retrouve ce mot dans l’ancien français "advent", et progressivement, le terme a évolué et a perdu son "d" pour devenir "l’avent". Désigné par périphrase, le terme "avent" annonce l’arrivée du divin enfant.

Quant à l’avent, e-n-t, il suffit de repérer les mots qui l’encadrent dans un dictionnaire, « avènement, avenir, AVENT, aventure », pour prendre conscience d’une filiation. Tous viennent en effet du verbe venir et s’agissant de l’avent, entré en langue française au XII e siècle, il est tout droit issu du latin « adventus », désignant l’arrivé, et donc la venue, l’arrivée de Jésus- Christ.

Préparer l’« avent », c’est en fait préparer cette merveilleuse arrivée. Ainsi, « avenir » et « avent » sont de même dynamique, construits sur le préfixe initial « ad, » exprimant une direction, « dans la direction de », ici donc l’« avenir », le fait de « venir ».

Que désigne la période de l’Avent ?

En termes de temporalité, la période de l’avent désigne les 4 semaines précédant la nuit du 24 au 25 décembre, ce temps marquant le début de l’année liturgique et permettant aux chrétiens de préparer l'arrivée des fêtes de la nativité.

Le mot Avent est fortement lié à la préparation de Noël. Nom masculin (latin adventus, arrivée) 1. Période de l'année liturgique de quatre semaines qui précède et prépare la fête de Noël. 2. Recueil ou ensemble de sermons prêchés pendant l'Avent.

L'Avent est le temps pendant lequel les catholiques se préparent à célébrer Noël. Anciennement, les catholiques observaient une période de jeune et d’abstinence, de la même manière que l’on se prépare au Carême.

Même si une grande partie de l’Église catholique ne jeûne plus, beaucoup continuent à faire attention au compteur de calories avant la période d’excès des fêtes.

Le mot Avent peut aussi prendre une forme plurielle dans un emploi plus ancien : Avent peut se mettre au pluriel, dans une forme un peu désuète, pour désigner les quatre dimanches de l'avent, on peut écrire les avents de Noël.

Quatre semaines de l’Avent avant Noël

La majuscule dans « l’Avent »

L’orthographe traditionnelle emploie la majuscule dans l’Avent lorsqu’il s’agit de la période liturgique chrétienne. Les difficultés de référence indiquent : Avec une majuscule et avec un e : bien distinguer l'Avent, temps de la liturgie catholique qui précède Noël, de la préposition avant.

Les noms des temps liturgiques gardent généralement la minuscule : le carême, le ramadan, l’avent.

Ces deux indications correspondent à des usages typographiques différents. Pour désigner clairement la période chrétienne dans l’expression courante, l’écriture « l’Avent » et donc « calendrier de l’Avent » permet d’éviter toute confusion avec avant.

Quelle est la différence entre « Avent » et « avant » ?

L’Avent est un nom masculin lié à la liturgie chrétienne. Il désigne la période qui précède Noël et prépare la célébration de la naissance de Jésus.

Le mot avant, écrit avec la lettre « a », peut être à la fois un adverbe, une préposition ou un nom. Utilisé comme adverbe, il marque l’antériorité d’un fait dans une phrase et vient compléter la phrase en y ajoutant un contenu informatif.

J’ai téléphoné à Paola avant. Elle est arrivée trois jours avant. Avant, les temps étaient particulièrement durs.

Sous forme de préposition, avant vient exprimer une antériorité dans le temps ou dans l’espace.

Nous sommes partis avant le coucher du soleil.

Enfin, le mot avant peut également prendre la forme d’un nom commun, comme dans l’exemple ci-dessous :

L’avant de la voiture a été sévèrement endommagé lors de l’accident.

« Avant », c’est aussi un substantif, au football, et cela depuis 1901, mais, en vérité, le nom masculin « avant » existe depuis 1678, pour évoquer par exemple l’avant d’un navire.

« Avant » comme adverbe

Utilisé comme adverbe, avant indique qu’un événement se produit plus tôt qu’un autre. Il peut parfois être supprimé, car il ajoute seulement une information complémentaire à la phrase.

J’ai téléphoné à Paola avant. Elle est arrivée trois jours avant. Avant, les temps étaient particulièrement durs.

« Avant » comme préposition

Employé comme préposition, avant introduit un complément et exprime une antériorité dans le temps ou dans l’espace.

Nous sommes partis avant le coucher du soleil.

En général, il est possible de supprimer l’adverbe qui apporte uniquement une information complémentaire à la phrase. En revanche, la préposition est plus difficile à supprimer puisqu’elle fait partie du noyau principal de la phrase.

« Avant » comme nom

Le mot avant peut également être un nom masculin. Il désigne notamment la partie située à l’avant d’un objet ou d’un véhicule.

L’avant de la voiture a été sévèrement endommagé lors de l’accident.

Comment retenir l’orthographe de « calendrier de l’Avent » ?

Pour ne plus faire la faute, souvenez-vous que le mot Avent s’écrit avec la lettre « e », comme avènement ou venue.

Un moyen simple consiste donc à associer Avent à avènement, à avenir et à venue. Ces mots rappellent tous l’idée d’une arrivée ou de quelque chose qui vient.

On pourrait conclure en revenant à nos élèves pour leur dire que, avant ou après, « l’avent » ce n’est pas l’avent… l’avent merveilleux qui s’écrit avec un « e » comme dans Noël !

Alors maintenant que l’orthographe est acquises, laissons le dernier mot aux auteurs de mots croisés. Comment nous font-ils deviner le mot « avent ». Il s’agit, nous glissent- ils, d’une « sainte attente ». La plus belle des attentes !

Les quatre semaines de l’Avent

La période de l’avent désigne les 4 semaines précédant la nuit du 24 au 25 décembre. Cette période liturgique chrétienne dure toutefois de 22 à 28 jours selon la manière dont le calendrier se place entre les dimanches et Noël.

ExpressionOrthographe correcte
Le calendrier de l’AvantIncorrect
Le calendrier de l’AventCorrect
Les quatre semaines de l’AvantIncorrect
Les quatre semaines de l’AventCorrect
Les avents de NoëlCorrect dans une forme un peu désuète

Pourquoi le calendrier comporte-t-il 24 cases ?

Le calendrier de l’Avent est un calendrier qui comporte vingt-quatre cases, du 1er au 24 décembre, qui contiennent chacune une surprise à dévoiler quotidiennement en attendant Noël.

Bien que l'avent soit une période liturgique chrétienne d'une durée de 22 à 28 jours, les calendriers de l'avent commerciaux modernes contiennent un nombre de cases fixe, correspondant au nombre de jours de décembre précédant Noël.

À l’origine, le calendrier servait à accompagner l’attente des enfants jusqu’à Noël. Période qui précède Noël et que nous avons aujourd’hui coutume de célébrer avec un calendrier rempli de sucreries, de friandises ou de cadeaux, comme un agréable compte à rebours avant le 25 décembre, l’avent est un homonyme bien connu du mot « avant », dont il ne faut pas négliger l’orthographe.

Origine de la tradition du calendrier de l’Avent

La tradition du calendrier semble être originaire de l’Allemagne où quelques familles protestantes offraient chaque matin des images pieuses aux enfants au cours des 24 jours précédant Noël, pour canaliser en somme leur impatience.

Le premier calendrier de l’Avent avec ses petites fenêtres à ouvrir à partir du premier décembre daterait de 1920, et c’est en 1958 que seraient apparues les premières surprises en chocolat.

Enfin, en Allemagne, depuis trois décennies environ, il arrive que les hôtels de ville soient transformés en calendrier géant de l’Avent, les fenêtres numérotées jouant le rôle des cases, découvrant jour après jour des scènes colorées.

Calendrier de l’Avent à fenêtres numérotées

Les synonymes de « avant »

Pensez aux synonymes ! Ils viennent, non seulement, enrichir votre texte, mais permettent également d’éviter les redondances. En fonction des cas, avant peut être remplacé par les mots suivants :

  • auparavant
  • précédemment
  • plus tôt
  • autrefois
  • tôt
  • devant

Auparavant, nous habitions un quartier plus au nord de la ville de Paris. Elles sont allées voir Lucile plus tôt, puis sont parties au restaurant. Nous avons vu précédemment comment ne plus confondre un adverbe et une préposition.

Exemples pour éviter l’erreur

La bonne forme est toujours liée au sens religieux ou traditionnel de l’expression :

  • le calendrier de l’Avent ;
  • la période de l’Avent ;
  • les quatre semaines de l’Avent ;
  • les dimanches de l’Avent ;
  • les fêtes de l’Avent.

La forme avant s’emploie lorsqu’il est question d’une antériorité ou d’une position :

  • avant Noël ;
  • avant le 24 décembre ;
  • avant le coucher du soleil ;
  • l’avant de la voiture ;
  • l’avant d’un navire.

tags: #calendrier #de #l #avent #orthographe