Christophe Santoni est un comédien français né le 25 juin 1945 à Paris, en France, et décédé à l’âge de 56 ans le 14 septembre 2001 à Paris, en France. Il a notamment prêté sa voix à de nombreux personnages de séries télévisées, de dessins animés et de jeux vidéo.
Son activité de doublage comprend des rôles récurrents ou principaux, notamment Dan Aykroyd dans PSI Factor, Maury Chaykin dans Les enquêtes de Nero Wolfe, Lee Horsley dans Matt Houston, ainsi que des personnages de jeux vidéo comme Morgan Katarn dans Star Wars : Jedi Knight Dark Forces 2, le guerrier dans Diablo et Toto Santos dans Grim Fandango.
Christophe Santoni dans les séries télévisées
Christophe Santoni a participé au doublage de nombreuses séries américaines et internationales diffusées en France. Ses rôles couvrent des genres variés, du drame policier à la science-fiction, en passant par la comédie et les séries familiales.
| Acteur en version originale | Titre | Rôle doublé | Année | Direction artistique | Maison de doublage |
|---|---|---|---|---|---|
| Dan Aykroyd | PSI Factor | L’Hôte | 1996/2000 | Jean-Pierre Mallardé & Anne Kerylen | Mediadub International |
| Vincent Baggetta | Les Colby | ADA John Moretti | 1986 | NC | P.M. Productions |
| John Beck | Dallas | Mark Graison | 1982/1986 | NC | S.O.F.I. |
| Maury Chaykin | Les enquêtes de Nero Wolfe | Nero Wolfe | 2001/2002 | Jean-Pierre Mallardé | Mediadub International |
| Bill Christopher-Myers | Amoureusement vôtre | Dave Hindman | 1983/1990 | Frédéric Girard | Mediadub International |
| Ossie Davis | New York 911 | M. Parker | 1999/2000 | Kris Bénard | L’Européenne du Doublage |
| Peter Gerety | Homicide | Inspecteur Stuart Gharty | 1996/2000 | Roger Lumont | Synchro France |
| Lee Horsley | Matt Houston | Matt Houston | 1982/1985 | NC | NC |
| Ernie Hudson | Wild Palms | Tommy Lazlo | 1993 | Claude Joseph | Mediadub International |
| Jack Laufer | The Practice | Dr. Gerald Braun | 1997 | Nadine Delanoë | Mediadub International |
| Dan Lauria | La vie à cinq | Coach Russ Petrocelli | 1996/1997 | Marc De Georgi | Dubbing Brothers |
| David LeReaney | Chérie, j’ai rétréci les gosses | Bruce Patterson | 1997/1998 | Magali Barney | Télétota |
| Dietrich Mattausch | L’Enquêteur | Norbert Rick | 1983/2005 | Jean-Pierre Steimer | Synchro France |
| Harrison Page | Ally McBeal | Reverend Mark Newman | 1997/2001 | Catherine Le Lann | Mediadub International |
| Reni Santoni | Manimal | Lieutenant Nick Rivera | 1983 | NC | NC |
| Don Stark | Timecop | Eugene MatuzeK | 1997/1998 | Catherine Le Lann | Libra Films |
| Alan Thicke | Quoi de neuf docteur? | Dr. Jason Seaver | 1985/1992 | NC | P.M. Productions |
Les rôles dans les séries policières et dramatiques
Dans Dallas, Christophe Santoni double John Beck dans le rôle de Mark Graison entre 1982 et 1986, avec la maison de doublage S.O.F.I. Il prête également sa voix à Vincent Baggetta dans Les Colby, où il interprète ADA John Moretti en 1986.
Il double Peter Gerety dans Homicide, sous les traits de l’inspecteur Stuart Gharty, entre 1996 et 2000. La direction artistique est assurée par Roger Lumont et le doublage est réalisé par Synchro France.
Dans New York 911, Christophe Santoni interprète M. Parker, joué en version originale par Ossie Davis, sur la période 1999/2000. La direction artistique est confiée à Kris Bénard et la maison de doublage est L’Européenne du Doublage.
Il double également Jack Laufer dans The Practice, où il interprète le Dr. Gerald Braun en 1997. La direction artistique est assurée par Nadine Delanoë et la maison de doublage est Mediadub International.
Dans Timecop, il prête sa voix à Don Stark pour le rôle d’Eugene MatuzeK entre 1997 et 1998. La direction artistique est assurée par Catherine Le Lann et la maison de doublage est Libra Films.
Les séries de science-fiction et de fantastique
Christophe Santoni double Dan Aykroyd dans PSI Factor, où il interprète L’Hôte entre 1996 et 2000. La direction artistique est assurée par Jean-Pierre Mallardé & Anne Kerylen et la maison de doublage est Mediadub International.
Il participe aussi au doublage de Wild Palms, dans lequel il interprète Tommy Lazlo, joué en version originale par Ernie Hudson, en 1993. La direction artistique est assurée par Claude Joseph et la maison de doublage est Mediadub International.
Dans Manimal, il double Reni Santoni dans le rôle du lieutenant Nick Rivera en 1983. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Il prête enfin sa voix à Dietrich Mattausch dans L’Enquêteur, en interprétant Norbert Rick sur une période indiquée comme allant de 1983 à 2005. La direction artistique est assurée par Jean-Pierre Steimer et la maison de doublage est Synchro France.
Les comédies et séries familiales
Dans Amoureusement vôtre, Christophe Santoni double Bill Christopher-Myers dans le rôle de Dave Hindman entre 1983 et 1990. La direction artistique est assurée par Frédéric Girard et la maison de doublage est Mediadub International.
Il interprète le coach Russ Petrocelli dans La vie à cinq, rôle joué en version originale par Dan Lauria entre 1996 et 1997. La direction artistique est assurée par Marc De Georgi et la maison de doublage est Dubbing Brothers.
Dans Chérie, j’ai rétréci les gosses, il double David LeReaney dans le rôle de Bruce Patterson entre 1997 et 1998. La direction artistique est assurée par Magali Barney et la maison de doublage est Télétota.
Il prête sa voix à Alan Thicke dans Quoi de neuf docteur?, où il interprète le Dr. Jason Seaver entre 1985 et 1992. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Dans Ally McBeal, Christophe Santoni double Harrison Page dans le rôle du Reverend Mark Newman entre 1997 et 2001. La direction artistique est assurée par Catherine Le Lann et la maison de doublage est Mediadub International.
Christophe Santoni dans les dessins animés
Christophe Santoni participe également au doublage de Les Tiny Toons. Il y interprète des voix additionnelles entre 1990 et 1992.
La direction artistique est assurée par Christian Dura, Roland Timsit & Luq Hamet et la maison de doublage est L’Européenne du Doublage.
Christophe Santoni dans les jeux vidéo
La carrière de Christophe Santoni comprend plusieurs participations à des jeux vidéo sortis à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Ses interventions concernent principalement des voix additionnelles, mais aussi des personnages identifiés comme Morgan Katarn, le guerrier et Toto Santos.
| Année | Titre | Rôle | Direction artistique | Maison de doublage |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Escape from Monkey Island | Voix additionnelles | NC | NC |
| 2000 | Le Chuck | - | NC | NC |
| 1999 | Star Wars, Episode I : La Menace Fantôme | Le trieur de ferraille | Nathalie Homs | Dune Sound |
| 1998 | Star Wars : Jedi Knight - Mysteries of the Sith | Voix additionnelles | NC | NC |
| 1998 | Grim Fandango | Toto Santos | NC | NC |
| 1998 | Manuel Calavera | - | NC | NC |
| 1998 | The Curse of Monkey Island | Voix additionnelles | NC | NC |
| 1998 | Le Chuck | - | NC | NC |
| 1997 | Star Wars : Jedi Knight Dark Forces 2 | Morgan Katarn | NC | NC |
| 1997 | Diablo | Le guerrier | NC | NC |
Les jeux de l’univers Star Wars
En 1999, Christophe Santoni participe au doublage de Star Wars, Episode I : La Menace Fantôme, dans le rôle du trieur de ferraille. La direction artistique est assurée par Nathalie Homs et la maison de doublage est Dune Sound.
En 1998, il contribue à Star Wars : Jedi Knight - Mysteries of the Sith avec des voix additionnelles. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
En 1997, il interprète Morgan Katarn dans Star Wars : Jedi Knight Dark Forces 2. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Les jeux d’aventure et de rôle
Christophe Santoni participe à Grim Fandango en 1998, où il interprète Toto Santos. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Il est également associé à la fiche de Manuel Calavera en 1998. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Dans The Curse of Monkey Island, il assure des voix additionnelles en 1998. Il participe aussi à Escape from Monkey Island en 2000 avec des voix additionnelles.
Le personnage de Le Chuck est également mentionné dans les participations liées à The Curse of Monkey Island et à Escape from Monkey Island.
En 1997, Christophe Santoni interprète le guerrier dans Diablo. La direction artistique et la maison de doublage ne sont pas communiquées.
Récapitulatif des principales participations
- Séries télévisées : PSI Factor, Dallas, Homicide, Matt Houston, Ally McBeal, Manimal, Timecop et Quoi de neuf docteur?.
- Animation : Les Tiny Toons, avec des voix additionnelles.
- Jeux vidéo : Star Wars : Jedi Knight Dark Forces 2, Star Wars : Jedi Knight - Mysteries of the Sith, Grim Fandango, The Curse of Monkey Island, Escape from Monkey Island et Diablo.
- Personnages de jeux vidéo : Morgan Katarn, le guerrier, Toto Santos, le trieur de ferraille et des voix additionnelles.
tags: #fox #doublage #voix #christophe #santoni